We Got This Together - Dutch Version - Nola Klop перевод на немецкий

We Got This Together - Dutch Version

Laat elke pony hier maar zien
Dat je dit lukt van lieverlee
Maar wees gerust dat hoef je niet alleen
Je vrienden helpen graag een hoefje mee
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Wordt soms de druk je iets te veel
Zijn de wolken grijs en grauw
Kom trap ze weg en laat de zomer door
Ook wij doen graag ons deel
Zijn hier speciaal voor jou
We helpen je want daar zijn vrienden voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Die klus spelen we klaar
Een festival dat niemand vergeet
Een feest waar ook gebeest wordt
Gedanst wordt met elkaar
Daarom zijn we hier
Het wordt een dag vol liefde en plezier

Dit lukt je
Want we werken samen
Wanneer je vrienden hebt dan lukt het je wel
En krijg je alles voor elkaar
Dus als het zwaar wordt trek gewoon aan de bel
Want wij zijn hier en staan voor je klaar
Dit lukt ons
Want we werken samen

Perfectie tot in de puntjes
Een briljant resultaat
Alles netjes geplaatst
Even proeven kan geen kwaad
Prachtig decor
Schoonheid door en door
Vriendschap en vrijgevigheid
Daar staan we voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Vandaag moet echt perfect zijn
Dus werk ik dag en nacht
Ik weet niet of het allemaal lukt
Wat er van mij wordt verwacht
Ben de prinses van de vriendschap
Het grote feest staat voor de deur
'T Is mijn taak om pony's samen te brengen
Hopelijk stel ik ze niet teleur

'K ga aan de slag met dolle vaart
Ik bak voor iedereen een taart
Oh wacht ik krijg ineens een goed idee
Ik haal meer spullen in de straat
Het wordt een knaller van formaat
Echt wacht maar af hier maak ik vrienden mee
Dit lukt ons
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Het barst van energie
Een feest dat echt niemand vergeet
Ja echt alles is er klaar voor
Volmaakt in harmonie
De zon schijnt
We eten
We dansen
We feesten
'T Wordt een dag vol liefde en magie

Wir Schaffen Das Gemeinsam - Deutsche Version

Lass jedes Pony hier nur sehen,
Dass du das mit Leichtigkeit schaffst,
Aber sei beruhigt, das musst du nicht allein,
Deine Freunde helfen gerne mit einer Hufe
Das schaffen wir
Das schaffst du
Denn wir arbeiten zusammen

Wird dir der Druck manchmal etwas zu viel,
Sind die Wolken grau und trüb,
Komm, tritt sie weg und lass den Sommer durch,
Auch wir leisten gerne unseren Beitrag,
Sind hier speziell für dich,
Wir helfen dir, denn dafür sind Freunde da.
Das schaffen wir
Das schaffst du
Denn wir arbeiten zusammen

Es ist das Festival der Freundschaft,
Diese Aufgabe meistern wir,
Ein Festival, das niemand vergisst,
Eine Party, auf der auch gefeiert wird,
Getanzt wird miteinander,
Deshalb sind wir hier,
Es wird ein Tag voller Liebe und Freude.

Das schaffst du
Denn wir arbeiten zusammen,
Wenn du Freunde hast, dann schaffst du es,
Und bekommst alles hin,
Also, wenn es schwer wird, läute einfach die Glocke,
Denn wir sind hier und stehen für dich bereit,
Das schaffen wir
Denn wir arbeiten zusammen

Perfektion bis ins kleinste Detail,
Ein brillantes Ergebnis,
Alles ordentlich platziert,
Mal probieren schadet nicht,
Prächtiges Dekor,
Schönheit durch und durch,
Freundschaft und Großzügigkeit,
Dafür stehen wir,
Das schaffen wir
Das schaffst du
Denn wir arbeiten zusammen

Heute muss wirklich alles perfekt sein,
Deshalb arbeite ich Tag und Nacht,
Ich weiß nicht, ob das alles klappt,
Was von mir erwartet wird,
Bin die Prinzessin der Freundschaft,
Das große Fest steht vor der Tür,
Es ist meine Aufgabe, Ponys zusammenzubringen,
Hoffentlich enttäusche ich sie nicht.

Ich lege mit vollem Elan los,
Ich backe für jeden einen Kuchen,
Oh, warte, ich habe plötzlich eine gute Idee,
Ich hole mehr Sachen aus der Straße,
Es wird ein Knaller von Format,
Echt, warte nur ab, damit gewinne ich Freunde.
Das schaffen wir
Denn wir arbeiten zusammen

Es ist das Festival der Freundschaft,
Es strotzt vor Energie,
Ein Fest, das wirklich niemand vergisst,
Ja, wirklich alles ist bereit dafür,
Vollkommen in Harmonie,
Die Sonne scheint,
Wir essen,
Wir tanzen,
Wir feiern,
Es wird ein Tag voller Liebe und Magie.