Текст и перевод песни Nola Klop - We Got This Together

We Got This Together

It's time to show 'em what you've got
It's time to go and get things done
But you don't have to do it on your own
'Cause you've got friends right here to make it fun
We got this, you got this
We got this together

Sometimes the pressure gets you down
And the clouds are dark and grey
Just kick them off and let the sun shine through
And scary as it seems, more help is on the way
'Cause friends have friends that wanna help out, too
We got this, you got this
We got this together

It's the Festival of Friendship
And we can get it done
A festival that they won't forget
A party to be proud of
A day of games and fun
Just you wait and see
A magic day in perfect harmony
You got this
We got this together

With friends and family, you are never alone
If you need help, we've got your back
You can be honest, let your problems be known
'Cause you got us to pick up the slack
We got this
Eeyup!
We got this together

Pay attention to the details
Every gem even-spaced
Make the colors perfect
Takin' one or two to taste
Inside and out, beautiful throughout
Generosity is what we're all about
You got this
You got this
We got this together

Today needs to be perfect, it all comes down to me
I don't know if I'm ready
For all the things they need me to be
I am the Princess of Friendship
But that is more than just a crown
It's a promise to bring ponies together
And never let anypony down

We've got an awful lot to bake
Each pony needs a piece of cake
Oh, wait! There's something better we can do
We're gonna need some more supplies
To make a really big surprise
She'll be so shocked-she's sure to love it, too
You got this
We got this together

It's the Festival of Friendship
Together we are one
A day we will never forget
And now everything is ready
So when the day is done
The weather
The banquet
The style
And music
All will be in perfect harmony

On a fait ça ensemble

Il est temps de leur montrer ce que tu as
Il est temps d'aller faire les choses
Mais tu n'as pas à le faire toute seule
Parce que tu as des amies ici pour rendre ça amusant
On a ça, tu as ça
On a ça ensemble

Parfois la pression te décourage
Et les nuages sont sombres et gris
Débarrasse-toi d'eux et laisse le soleil briller
Et aussi effrayant que cela puisse paraître, plus d'aide arrive
Parce que les amis ont des amis qui veulent aussi aider
On a ça, tu as ça
On a ça ensemble

C'est le Festival de l'Amitié
Et on peut y arriver
Un festival qu'ils ne vont pas oublier
Une fête dont on peut être fier
Une journée de jeux et de plaisir
Attends juste de voir
Une journée magique en parfaite harmonie
Tu as ça
On a ça ensemble

Avec les amis et la famille, tu n'es jamais seule
Si tu as besoin d'aide, on te couvre
Tu peux être honnête, laisse tes problèmes se faire connaître
Parce que tu nous as pour rattraper le retard
On a ça
Ouais!
On a ça ensemble

Fais attention aux détails
Chaque joyau est espacé de façon uniforme
Rends les couleurs parfaites
Prendre un ou deux pour goûter
Dedans et dehors, beau partout
La générosité est ce que nous sommes
Tu as ça
Tu as ça
On a ça ensemble

Aujourd'hui doit être parfait, tout dépend de moi
Je ne sais pas si je suis prête
Pour tout ce qu'ils ont besoin de moi pour être
Je suis la Princesse de l'Amitié
Mais c'est plus qu'une simple couronne
C'est une promesse de rassembler les poneys
Et de ne jamais laisser un poney tomber

On a beaucoup de choses à cuire
Chaque poney a besoin d'un morceau de gâteau
Oh, attends ! Il y a quelque chose de mieux qu'on peut faire
On va avoir besoin de plus de fournitures
Pour faire une très grosse surprise
Elle sera tellement choquée, elle va adorer
Tu as ça
On a ça ensemble

C'est le Festival de l'Amitié
Ensemble, nous ne faisons qu'un
Un jour que nous n'oublierons jamais
Et maintenant tout est prêt
Alors, quand la journée sera finie
Le temps
Le banquet
Le style
Et la musique
Tout sera en parfaite harmonie