Текст и перевод песни Nola Wren, Kill Dave & Tofû - Knife (Tofû Remix)

Knife (Tofû Remix)

Couteau (Tofû Remix)

Your body is a knife

Ton corps est un couteau

And it's tearing into me

Et il me déchire

I can't help but wonder if I'll make it

Je ne peux m'empêcher de me demander si je vais y arriver

Another day

Un autre jour

All these games we play

Tous ces jeux auxquels on joue

Don't mean a single thing

Ne veulent rien dire

So go on leave me

Alors vas-y, laisse-moi

High and dry

Sécher et haut

You look so lonely

Tu as l'air si seul

Just walking by

En passant

You're the knife I can't let go

Tu es le couteau que je ne peux pas lâcher

Don't let it go to your head

Ne le prends pas à la légère

Don't let it go to your head

Ne le prends pas à la légère

My body is a light

Mon corps est une lumière

And it's not about to fade

Et il n'est pas sur le point de s'éteindre

Shadowboxing spaces you left haunted

Des espaces de shadowboxing que tu as laissés hantés

In my mind

Dans mon esprit

Remember what you said

Rappelle-toi ce que tu as dit

Swear I won't forget

Jure que je n'oublierai pas

So go on leave me

Alors vas-y, laisse-moi

High and dry

Sécher et haut

You look so lonely

Tu as l'air si seul

Baby, so am I

Bébé, moi aussi

You're the knife I can't let go

Tu es le couteau que je ne peux pas lâcher

Don't let it go to your head

Ne le prends pas à la légère

Don't let it go to your head

Ne le prends pas à la légère

Twist the knife a bit harder