LA HAINE C’EST, - Noland перевод на английский

LA HAINE C’EST,

No pain
C'est toi qui voulais partir, bien fait
De mon cœur, t'as détruit c'qu'il lui reste
Ta tête veut pas sortir de mes rêves
T'es venu comme une rockstar, ouh-ooh
J'aimais trop quand tu m'parlais de love
J'aimais trop quand c'est toi qui voulais fuck
Quand j'étais dans ton bed, tu criais fort

Ouh-ooh, ouh
C'est les étoiles qui flash
À cause de toi, c'est ma vie qui crash
R'garde bien c'que tu m'as fait
Guette bien toutes mes séquelles
Pour arrêter de penser à toi
J'ai fuck avec quasiment toutes tes friends

J'ai failli le faire
Pour toi, ce chemin j'ai failli le faire
J'ai failli risquer ma vie juste pour tes fesses
Ton corps à mes yeux, il était cher

J'pense plus à toi j'suis ma line
J'pense plus à nous j'fais que d'ride
J'pense plus à ça j'fais ma life
Penses plus à ça, reste fine

C'est les voix dans ma tête qui débattent de ma vie
Quand j'ai dit que je suis sad, toi t'es là, tu t'en fiches
C'est la fin de l'histoire j'te redis bien fait
T'as brisé mon cœur, j'te redis bien fait
J'ai lever ma main
J't'ai dis ciao, vas-y ciao

No pain
C'est toi qui voulais partir, bien fait
De mon cœur, t'as détruit c'qu'il lui reste
Ta tête veut pas sortir de mes rêves
T'es venu comme une rockstar, ouh-ooh
J'aimais trop quand tu m'parlais de love
J'aimais trop quand c'est toi qui voulais fuck
Quand j'étais dans ton bed, tu criais fort

LA HAINE C’EST, (THE HATE IS,)

No pain
You're the one who wanted to leave, good riddance
You destroyed what was left of my heart
Your face won't leave my dreams
You came in like a rockstar, whoa-oh
I loved it so much when you talked to me about love
I loved it so much when you were the one who wanted to fuck
When I was in your bed, you screamed so loud

Whoa-oh, whoa
It's the stars that flash
Because of you, my life is crashing
Look what you did to me
Look at all my scars
To stop thinking about you
I fucked with almost all your friends

I almost did it
For you, I almost went down this path
I almost risked my life just for your ass
Your body was precious in my eyes

I don't think about you anymore, I'm following my line
I don't think about us anymore, I just ride
I don't think about that anymore, I'm living my life
Don't think about that anymore, stay fine

It's the voices in my head debating my life
When I said I was sad, you were there, you didn't care
It's the end of the story, I'm telling you again, good riddance
You broke my heart, I'm telling you again, good riddance
I raised my hand
I told you ciao, go on, ciao

No pain
You're the one who wanted to leave, good riddance
You destroyed what was left of my heart
Your face won't leave my dreams
You came in like a rockstar, whoa-oh
I loved it so much when you talked to me about love
I loved it so much when you were the one who wanted to fuck
When I was in your bed, you screamed so loud