Текст и перевод песни Nolberto al k la - Perdóname

Perdóname

Quisiera remediarlo todo con algún te amo, pero no será.
Será que mi culpabilidad y mis malos tratos,
También se cansaron de hacerte creer,
Que tenías razón, cuando te partía en dos el corazón.
Cómo remediar esta situación,
Si perdí la cuenta de todas las veces,
Que te pedí perdón.
Y ahora quiero cambiar, pero el sol se ha metido.
Sólo quedan segundos, unos cuantos segundos,
Para convencerte que cualquiera se equivoca.
Y solamente, te pido no me cierres la boca y me des,
Un segundo más, para justificar, para demostrarte,
Que ya no te vuelvo a fallar.
Perdóname, perdóname, te doy de garantía mi vida.
Pero tienes que creer que esto ha sido un error,
Que quiero cambiar, lo juro por tu amor.
Que yo nunca, antes me he sentido peor.
Como ahora que siento, que ya te perdí.
Por lo que más quieras quédate a dormir.
La cama es muy grande, la noche muy fría.
Mis ojos sensibles y voy a llorarte,
Por equivocarme,
Te pido, perdón.
Perdóname, perdóname, te doy de garantía mi vida.
Pero tienes que creer que esto ha sido un error,
Que quiero cambiar, lo juro por tu amor.
Que yo nunca, antes me he sentido peor.
Como ahora que siento, que ya te perdí.
Por lo que más quieras quédate a dormir.
La cama es muy grande, la noche muy fría.
Mis ojos sensibles si voy a llorarte,
Por equivocarme,
Te pido, perdón.
Perdón si en exceso te hice llorar,
Perdón si en exceso te hice sufrir,
Perdón si el dolor te lo heche de cobija,
Ponte en mí lugar ponte así de deprisa,
Porque los segundos avanzan en forma de burla y
Murmuran que el tiempo se acaba el tiempo se agota.
Peeerdón... perdón... peeerdón.
Perdón.

Pardon-moi

J'aimerais tout réparer avec un "je t'aime", mais ce ne sera pas le cas.
Est-ce que ma culpabilité et mes mauvais traitements,
Se sont aussi lassés de te faire croire,
Que tu avais raison, quand je te brisais le cœur en deux.
Comment réparer cette situation,
Si j'ai perdu le compte de toutes les fois,
Que je t'ai demandé pardon.
Et maintenant je veux changer, mais le soleil s'est couché.
Il ne reste que quelques secondes, quelques secondes,
Pour te convaincre que tout le monde se trompe.
Et je te prie seulement, ne me ferme pas la bouche et donne-moi,
Une seconde de plus, pour me justifier, pour te prouver,
Que je ne te tromperai plus jamais.
Pardon-moi, pardon-moi, je te donne ma vie en garantie.
Mais tu dois croire que c'était une erreur,
Que je veux changer, je le jure par ton amour.
Que je ne me suis jamais senti aussi mal.
Comme maintenant que je sens, que je t'ai déjà perdue.
Pour ce que tu aimes le plus, reste dormir.
Le lit est très grand, la nuit très froide.
Mes yeux sensibles et je vais pleurer pour toi,
Pour m'être trompé,
Je te prie, pardon.
Pardon-moi, pardon-moi, je te donne ma vie en garantie.
Mais tu dois croire que c'était une erreur,
Que je veux changer, je le jure par ton amour.
Que je ne me suis jamais senti aussi mal.
Comme maintenant que je sens, que je t'ai déjà perdue.
Pour ce que tu aimes le plus, reste dormir.
Le lit est très grand, la nuit très froide.
Mes yeux sensibles si je vais pleurer pour toi,
Pour m'être trompé,
Je te prie, pardon.
Pardon si je t'ai trop fait pleurer,
Pardon si je t'ai trop fait souffrir,
Pardon si la douleur t'a enveloppé,
Mets-toi à ma place, fais-le si vite,
Parce que les secondes avancent en moquerie et
Murmurent que le temps se termine, le temps s'épuise.
Pard... pardon... pard...
Pardon.