Dime tu - Nolberto Alkla перевод на немецкий

Dime tu

DIME TU
No me preguntes porque yo aún la quiero
No me preguntes porque todavia la espero
Ya se que ha pasado tanto tiempo
Pero por ella mi voz, va pidiendote
Como olvidarme de todo esos bellos momentos
Cuando mi mano acariciaba sus cabellos
Ya se que debo olvidar, su recuerdo
Pero ella en mi corazon, va latiendo
Dime Tu
Como yo olvido todo sus besos
Como me salgo yo del deseo
De sentir que soy su dueño.
Dime Tu
Como se desgarra una hoja al viento
Y se deja el sentimoento
Que alimenta, mis tormentos
Dime Tu, Dime Tu.
Dime Tu
No me preguntes porque yo aún la recuerdo
No me preguntes porque no encuentro remedio
Sera que me aferro tanto a su encuentro
Y es que no puedo evitar, lo que siento
Dime Tu
Como yo olvido todos sus besos
Como me salgo yo del deseo
De sentir que soy su dueño
Dime Tu
Como se desgarra una hoja al viento
Y se deja el sentimoento, que alimenta mis tormentos
Dime Tu, Dime Tu
Dime Tu, Dime Tu!
(Dime tu, dime tu mi amor dime tu X2)

Sag mir Du

SAG MIR DU
Frag mich nicht, warum ich sie noch liebe
Frag mich nicht, warum ich noch auf sie warte
Ich weiß, dass so viel Zeit vergangen ist
Aber für sie bittet meine Stimme dich
Wie kann ich all diese schönen Momente vergessen
Als meine Hand ihr Haar streichelte
Ich weiß, ich sollte ihre Erinnerung vergessen
Aber sie schlägt in meinem Herzen weiter
Sag mir Du
Wie vergesse ich all ihre Küsse
Wie entkomme ich der Sehnsucht
Mich zu fühlen, als wäre ich ihr Besitzer.
Sag mir Du
Wie zerreißt man ein Blatt im Wind
Und lässt das Gefühl los
Das meine Qualen nährt
Sag mir Du, Sag mir Du.
Sag mir Du
Frag mich nicht, warum ich mich noch an sie erinnere
Frag mich nicht, warum ich keine Abhilfe finde
Vielleicht klammere ich mich so sehr an eine Begegnung mit ihr
Und ich kann einfach nicht vermeiden, was ich fühle
Sag mir Du
Wie vergesse ich all ihre Küsse
Wie entkomme ich der Sehnsucht
Mich zu fühlen, als wäre ich ihr Besitzer
Sag mir Du
Wie zerreißt man ein Blatt im Wind
Und lässt das Gefühl los, das meine Qualen nährt
Sag mir Du, Sag mir Du
Sag mir Du, Sag mir Du!
(Sag mir Du, sag mir Du, meine Liebe, sag mir Du X2)