Текст и перевод песни Nologo - ลางร้าย

ลางร้าย

หากบางคนที่เคยรักกัน
เขานั้นทำขรึมทำนิ่งเฉย
เจอะเจอกันก็ไม่เป็นเหมือนเคย
คล้ายคล้ายไม่คุ้นกันอย่างนั้น
เขาแปลกแปลก เขาเลื่อนลอย
ไม่ค่อยยอมรับรู้เรื่องใดๆ
เขาซึมเซา เหมือนทุกข์ใจ
ส่ออาการไม่เหมือนที่แล้วมา

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

หากบางคนที่เคยรักกัน
เขานั้นดูคล้ายคนเงียบเหงา
ไม่ร่าเริงไม่พูดคุยเหมือนเก่า
ไม่รู้ใจเขาไปอยู่ไหน
เขาแปลกแปลก เขาเลื่อนลอย
ไม่ค่อยยอมรับรู้เรื่องใดๆ
เขาซึมเซา เหมือนทุกข์ใจ
ส่ออาการไม่เหมือนที่แล้วมา

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ฉันเคยเจอกับตัวเอง เจ็บจนจำขึ้นใจ
ไม่หวังให้ใครเป็นอย่างฉัน
เพราะไม่เคยได้ระวัง ไม่ใส่ใจช่างมัน
จึงเสียใจจวบจนวันนี้

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรักเขาจะเป็นอื่น

Mauvais présage

Si une personne que tu aimais
Devient soudainement silencieuse et distante,
Et que vos rencontres ne sont plus comme avant,
Comme si vous ne vous connaissiez plus,
Elle est étrange, elle se perd dans ses pensées,
Elle ne semble pas s'intéresser à quoi que ce soit,
Elle est déprimée, comme si elle souffrait,
Elle a un comportement différent de celui qu'elle avait.

Un mauvais présage te le dit, sois prête,
Quelque chose de mauvais, sois prudente,
Un mauvais présage te le dit, sois vigilante,
Celui que tu aimais deviendra autre.

Si une personne que tu aimais
Te semble triste et solitaire,
Elle n'est plus aussi joyeuse et ne parle plus comme avant,
Tu ne sais pas où sont ses pensées,
Elle est étrange, elle se perd dans ses pensées,
Elle ne semble pas s'intéresser à quoi que ce soit,
Elle est déprimée, comme si elle souffrait,
Elle a un comportement différent de celui qu'elle avait.

Un mauvais présage te le dit, sois prête,
Quelque chose de mauvais, sois prudente,
Un mauvais présage te le dit, sois vigilante,
Celui que tu aimais deviendra autre.
J'ai vécu cela moi-même, la douleur est gravée dans mon cœur,
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre vive ce que j'ai vécu,
Parce que je n'ai pas fait attention, je m'en fichais,
Et je le regrette encore aujourd'hui.

Un mauvais présage te le dit, sois prête,
Quelque chose de mauvais, sois prudente,
Un mauvais présage te le dit, sois vigilante,
Celui que tu aimais deviendra autre.

Un mauvais présage te le dit, sois prête,
Quelque chose de mauvais, sois prudente,
Un mauvais présage te le dit, sois vigilante,
Celui que tu aimais deviendra autre.