เคว้งคว้าง - Nologo перевод на немецкий

เคว้งคว้าง

เหมือนหลุดลอย ไร้แรงยึดเหนี่ยว
เหมือนกับเรือ ไร้การควบคุม
นับจากวัน ที่เธอลับลาไกล
นับจากคืนที่เธอจากฉันไป

เปลี่ยนชีวิตและมุมมองฉัน
ฝันไว้ในใจยังไงมันก็จางหาย
สิ่งที่เคยหวังใช้ประคองใจ
ให้ก้าวเดินไป ไม่อยู่ไม่มีเหลือแล้ว

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

เหมือนจิตใจ เสียความสมดุล
เหมือนหล่นไป ในบ่อสีดำ
ไร้จุดหมาย ไม่มีที่รั้งไว้
ฉันไม่รู้ ได้หยุดที่ใด

เปลี่ยนชีวิตและมุมมองฉัน
ฝันไว้ในใจยังไงมันก็จางหาย
สิ่งที่เคยหวังใช้ประคองใจ
ให้ก้าวเดินไป ไม่อยู่ไม่มีเหลือแล้ว

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

Verloren

Wie treibend, ohne Halt,
Wie ein Schiff, ohne Kontrolle,
Seit dem Tag, an dem du fortgingst,
Seit der Nacht, in der du mich verließest.

Mein Leben und meine Sicht veränderten sich,
Träume in meinem Herzen verblassen,
Was ich erhoffte, um mich zu stützen,
Um weiterzugehen, ist verschwunden, nichts ist mehr übrig.

Ich treibe nur noch verloren in dunkle Nächte,
Ohne Richtung, seit ich dich verloren habe.
Ich fühle mich verloren, als wäre alles nur verschwommen,
Die Welt, auf der ich stehe, zerbricht.

Als ob mein Geist das Gleichgewicht verliert,
Als ob ich in einen schwarzen Abgrund falle,
Ohne Ziel, ohne Halt,
Ich weiß nicht, wo ich anhalten soll.

Mein Leben und meine Sicht veränderten sich,
Träume in meinem Herzen verblassen, egal was passiert,
Was ich erhoffte, um mich zu stützen,
Um weiterzugehen, ist verschwunden, nichts ist mehr übrig.

Ich treibe nur noch verloren in dunkle Nächte,
Ohne Richtung, seit ich dich verloren habe.
Ich fühle mich verloren, als wäre alles nur verschwommen,
Die Welt, auf der ich stehe, zerbricht.

Ich treibe nur noch verloren in dunkle Nächte,
Ohne Richtung, seit ich dich verloren habe.
Ich fühle mich verloren, als wäre alles nur verschwommen,
Die Welt, auf der ich stehe, zerbricht.