Текст и перевод песни Nologo - เคว้งคว้าง

เคว้งคว้าง

เหมือนหลุดลอย ไร้แรงยึดเหนี่ยว
เหมือนกับเรือ ไร้การควบคุม
นับจากวัน ที่เธอลับลาไกล
นับจากคืนที่เธอจากฉันไป

เปลี่ยนชีวิตและมุมมองฉัน
ฝันไว้ในใจยังไงมันก็จางหาย
สิ่งที่เคยหวังใช้ประคองใจ
ให้ก้าวเดินไป ไม่อยู่ไม่มีเหลือแล้ว

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

เหมือนจิตใจ เสียความสมดุล
เหมือนหล่นไป ในบ่อสีดำ
ไร้จุดหมาย ไม่มีที่รั้งไว้
ฉันไม่รู้ ได้หยุดที่ใด

เปลี่ยนชีวิตและมุมมองฉัน
ฝันไว้ในใจยังไงมันก็จางหาย
สิ่งที่เคยหวังใช้ประคองใจ
ให้ก้าวเดินไป ไม่อยู่ไม่มีเหลือแล้ว

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

Блуждающий

Как будто падаю, без опоры,
Словно корабль, потерявший управление.
Со дня, когда ты ушла,
С той ночи, как ты покинула меня.

Моя жизнь и взгляд на мир перевернулись,
Все мечты, что я хранил в сердце, развеялись как дым.
То, на что я надеялся, что поддерживало меня,
Что вело меня вперед, исчезло, не оставив и следа.

Осталось лишь блуждать в этой темной ночи,
Без направления, потеряв тебя.
Осталось лишь блуждать, будто все вокруг – размытое пятно,
Мой мир рухнул.

Как будто моя душа потеряла равновесие,
Как будто я проваливаюсь в черную бездну.
Без цели, без точки опоры,
Я не знаю, где мне суждено остановиться.

Моя жизнь и взгляд на мир перевернулись,
Все мечты, что я хранил в сердце, развеялись как дым.
То, на что я надеялся, что поддерживало меня,
Что вело меня вперед, исчезло, не оставив и следа.

Осталось лишь блуждать в этой темной ночи,
Без направления, потеряв тебя.
Осталось лишь блуждать, будто все вокруг – размытое пятно,
Мой мир рухнул.

Осталось лишь блуждать в этой темной ночи,
Без направления, потеряв тебя.
Осталось лишь блуждать, будто все вокруг – размытое пятно,
Мой мир рухнул.