Текст и перевод песни Nologo - 2 คน:2 People

2 คน:2 People

เธอเบื่อฉัน หมดในรักฉันแล้วก็ไป
เหมือนทุกอย่างที่แสนง่าย
ทิ้งให้คนอย่างฉันเจียนตาย
มองออกไป ก็ยังเห็นผู้คนหลากหลาย
ใช้ชีวิตเหมือนๆ เก่า ทั้งที่ใจฉันแสนเศร้า

รักที่ฉันให้เธอ
ไม่เห็นมีค่ากับใคร
ช่างเล็กน้อยเหลือเกิน
จบไปไม่มีความหมาย

ก็เป็นแค่เพียงมนุษย์สองคนที่แยกทางไป
ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่
โลกก็คงจะหมุนไม่ถล่ม
และฟ้าก็ไม่สลาย
แม้เราต้องจากไกล

พอตื่นมา แดดยามเช้าก็ยังสดใส
ฉันจะปวดจะร้าวเพียงใด ก็ไม่มีใครมาสนใจ
ยังแปลกใจ ที่วันนี้ฉันยังไม่ตาย
เพราะไม่มีเธอข้างกาย ก็เหมือนวิญญาณมันหายไป

รักที่ฉันให้เธอ
ไม่เห็นมีค่ากับใคร
ช่างเล็กน้อยเหลือเกิน
จบไปไม่มีความหมาย

ก็เป็นแค่เพียงมนุษย์สองคนที่แยกทางไป
ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่
โลกก็คงจะหมุนไม่ถล่ม
และฟ้าก็ไม่สลาย
แม้เราต้องจากไกล

รักที่ฉันให้เธอ
ไม่เห็นมีค่ากับใคร
ช่างเล็กน้อยเหลือเกิน
จบไปไม่มีความหมาย

ก็เป็นแค่เพียงมนุษย์สองคนที่ไม่เข้าใจ
จะร้างกันไปก็ไม่ตาย
จะเปรียบอะไรกับโลกที่กว้างใหญ่
ชีวิตตั้งมากมายต้องดำเนินต่อไป

ก็เป็นแค่เพียงมนุษย์สองคนที่แยกทางไป
ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่
โลกก็คงจะหมุนไม่ถล่ม
และฟ้าก็ไม่สลาย
แม้เราต้องจากไกล

2 personnes: 2 People

Tu t'es lassée de moi, tu as fini par me quitter.
Tout ce qui était si simple.
Tu me laisses mourir à petit feu.
Je regarde au loin, je vois encore la diversité des gens.
Ils vivent comme avant, alors que mon cœur est si lourd.

L'amour que je t'ai donné.
Il ne semble avoir aucune valeur pour personne.
C'est si insignifiant.
Tout cela n'a aucun sens.

Ce n'est que deux êtres humains qui se séparent.
Ce n'est pas un gros problème.
Le monde continuera de tourner.
Et le ciel ne s'effondrera pas.
Même si nous devons nous éloigner.

Quand je me réveille, le soleil du matin est toujours éclatant.
Quelle que soit ma douleur, personne ne s'en soucie.
Je suis toujours surpris que je sois encore en vie aujourd'hui.
Parce que sans toi à mes côtés, c'est comme si mon âme s'était envolée.

L'amour que je t'ai donné.
Il ne semble avoir aucune valeur pour personne.
C'est si insignifiant.
Tout cela n'a aucun sens.

Ce n'est que deux êtres humains qui se séparent.
Ce n'est pas un gros problème.
Le monde continuera de tourner.
Et le ciel ne s'effondrera pas.
Même si nous devons nous éloigner.

L'amour que je t'ai donné.
Il ne semble avoir aucune valeur pour personne.
C'est si insignifiant.
Tout cela n'a aucun sens.

Ce n'est que deux êtres humains qui ne se comprennent pas.
Se séparer, ce n'est pas mourir.
Qu'est-ce que cela représente face à l'immensité du monde ?
Il y a tant de vies, il faut aller de l'avant.

Ce n'est que deux êtres humains qui se séparent.
Ce n'est pas un gros problème.
Le monde continuera de tourner.
Et le ciel ne s'effondrera pas.
Même si nous devons nous éloigner.