Текст и перевод песни Nolwen feat. Maurane - Le miroir

Le miroir

C'est l'histoire du miroir
Aux reflets salés
Elle est dans ma mémoire
Depuis des milliers d'années
Je n'ai pas cessé d'y croire
De peur de l'oublier
Il brillait près du lit
D'une jeune mariée
Elle restait devant lui
De longues heures à se coiffer
Pour retrouver son mari
Au bord de la jetée
Oh... jusqu'au soir où elle est tombée
Mais quand il part
L'amour laisse des traces
Là où rien ne s'efface
Si tu regardes là-bas dans la glace
Tu comprendras...
C'est l'histoire du miroir
Aux reflets salés
Où un homme tout en noir
Se regardait pleurer
En espérant y revoir
Sa belle et bien-aimée
Deux cents jours deux cents nuits
S'étaient écoulés
Quand enfin il la vit
Sourire de l'autre côté
Elle lui faisait comme un signe
Vient me retrouver
Oh... doucement il a traversé
Quand il s'en va
L'amour laisse des traces
Là où rien ne s'efface
Si tu regardes là-bas dans la glace
Tu comprendras...
Dans les vieux miroirs
Des hommes et des femmes
S'aiment pour l'éternité
Il suffit d'y croire
Pour les voir danser
Car l'amour laisse des traces
Là où rien ne s'efface
Si tu regardes là-bas dans la glace
Tu les verras...

The Mirror

This is the story of the mirror
With salty reflections
It's in my memory
For thousands of years
I haven't stopped believing in it
For fear of forgetting it
It shone next to the bed
Of a newlywed
She stayed in front of it
Brushing her hair for hours
To meet her husband again
At the end of the pier
Oh... until the evening when it fell
But when he leaves
Love leaves traces
Where there is nothing faded
If you look there in the mirror
You will understand...
This is the story of the mirror
With salty reflections
Where a man all in black
Looked at himself crying
Hoping to see again
His beautiful and beloved
Two hundred days two hundred nights
Had passed
When finally he saw her
Smiling on the other side
She made him a sign
Come find me
Oh... gently he crossed
When he leaves
Love leaves traces
Where there is nothing faded
If you look there in the mirror
You will understand...
In old mirrors
Men and women
Love each other for eternity
You just have to believe in it
To see them dancing
Because love leaves traces
Where there is nothing faded
If you look there in the mirror
You will see them...