Jamais toujours - Nolwen перевод на немецкий

Jamais toujours

Les mots d'amour c'est fini, t'entends plus
Plus que la mer
T'as rien à faire
Plus rien à faire qu'à sentir sur tes joues
Les courants d'air
Toute seule sur la terre
Je sais ça fait mal et personne n'y peut rien
Personne ne peut t'enlever ton chagrin
Tu sais bien
Jamais plus jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Quand on n'a plus d'amour
On croit qu'on n'dira plus
Jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Mais on recommence un jour
Toujours
Les yeux baissés tu t'obstines à compter
Les grains de sable
Tu penses à quoi
Tu penses au regard qu'il faudra oublier
Laisse-le au large
Pense un peu à toi
Et n'oublie pas que ta vie t'appartient
Avec le temps cette histoire sera loin
Tu sais bien
Jamais plus jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Quand on n'a plus d'amour
On croit qu'on n'dira plus
Jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Mais on recommence un jour
Toujours
On se réveille tout à coup un matin
Avec un sourire pour un autre quelqu'un
Tu sais bien
Jamais plus jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Quand on n'a plus d'amour
On croit qu'on n'dira plus
Jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Mais on recommence un jour
Toujours

Niemals immer

Die Liebesworte sind vorbei, du hörst sie nicht mehr
Nur noch das Meer
Du hast nichts zu tun
Nichts mehr zu tun, als auf deinen Wangen zu spüren
Den Windzug
Ganz allein auf der Welt
Ich weiß, das tut weh, und niemand kann etwas dagegen tun
Niemand kann dir deinen Kummer nehmen
Das weißt du gut
Nie mehr, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, immer
Wenn man keine Liebe mehr hat
Glaubt man, man sagt nie wieder
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, immer
Aber eines Tages fängt man wieder an
Immer
Mit gesenktem Blick zählst du hartnäckig
Die Sandkörner
Woran denkst du?
Du denkst an den Blick, den du vergessen musst
Lass ihn ziehen
Denk ein bisschen an dich
Und vergiss nicht, dass dein Leben dir gehört
Mit der Zeit wird diese Geschichte weit weg sein
Das weißt du gut
Nie mehr, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, immer
Wenn man keine Liebe mehr hat
Glaubt man, man sagt nie wieder
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, immer
Aber eines Tages fängt man wieder an
Immer
Man wacht plötzlich eines Morgens auf
Mit einem Lächeln für jemand anderen
Das weißt du gut
Nie mehr, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, immer
Wenn man keine Liebe mehr hat
Glaubt man, man sagt nie wieder
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, immer
Aber eines Tages fängt man wieder an
Immer