Que Marianne était jolie - Nolwen перевод на немецкий

Que Marianne était jolie

(Reprise d'une chanson de Michel Delpech)

Elle est née dans le Paris
1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coins des yeux

Dieu mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rue de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira toute la vie
Dieu mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
Ça ira ça ira toute la vie

Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
On a connus des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu'elle a perdus
Et le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus

Dieu mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rue de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira toute la vie
Dieu mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
Ça ira ça ira toute la vie

Dieu mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rue de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira toute la vie
Dieu mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le coeur de Paris
En criant dessus les toits
Ça ira ça ira toute la vie

Wie schön war Marianne

(Coverversion eines Liedes von Michel Delpech)

Sie wurde in Paris geboren
1790
Wie eine aufgeblühte Rose
Im Garten der Lilien
Marianne hat fünf Kinder
Die sie nach besten Kräften erzieht
Marianne hat jetzt
Einige Falten um die Augen

Gott, wie schön war Marianne
Als sie durch die Straßen von Paris ging
Und aus vollem Halse sang
Ça ira, ça ira, das ganze Leben lang
Gott, wie schön war Marianne
Als sie das Herz von Paris entflammte
Und von den Dächern rief
Ça ira, ça ira, das ganze Leben lang

Es ist noch nicht so lange her
Dass man für sie kämpfte
Wir haben Frühlinge erlebt
Die unter ihrer Sonne erstrahlten
Marianne hat fünf Kinder
Vier Söhne, die sie verlor
Und den fünften jetzt
Den sie nicht mehr wiedererkennt

Gott, wie schön war Marianne
Als sie durch die Straßen von Paris ging
Und aus vollem Halse sang
Ça ira, ça ira, das ganze Leben lang
Gott, wie schön war Marianne
Als sie das Herz von Paris entflammte
Und von den Dächern rief
Ça ira, ça ira, das ganze Leben lang

Gott, wie schön war Marianne
Als sie durch die Straßen von Paris ging
Und aus vollem Halse sang
Ça ira, ça ira, das ganze Leben lang
Gott, wie schön war Marianne
Als sie das Herz von Paris entflammte
Und von den Dächern rief
Ça ira, ça ira, das ganze Leben lang