Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - Endormie

Endormie

Je le ferai
Je t′ attacherai tout près de moi
Je te ferai voir le monde entier
En chemin, on toucherait
Les étoiles
Un jardin
En sucré d' orge
Étoffé de soie
Que l′ on pourrait se partager
Et pour ne rien changer

{Refrain:}
Endormie
Je ferai tomber les murs
Même endormie
L' amour donne un sens
A ma vie
Et mes nuits sont bien
Plus belles aujourd'hui
Et mon coeur bat même
Endormie

Sans le dire
On sent une force
Émaner de toi
Es-tu roi dans
Le monde entier?
Car rien n′ est et
Ne se fait sans toi
J′ avancerai

Les yeux fermés
Si tu veux de moi
Je veux croire que
Rien n' est figé
Et pour te le prouver

{Au Refrain}

Спящий

Я это сделаю
Я привяжу тебя близко к себе
Я покажу тебе весь мир
По пути мы коснемся
Звезд
Сада
Из сладкого ячменя
Убранного шелком
Которым мы могли бы поделиться
И чтобы ничего не менять

{Припев:}
Спящий
Я разрушу стены
Даже спящий
Любовь придает смысл
Моей жизни
И мои ночи стали
Гораздо прекраснее сегодня
И мое сердце бьется даже
Спящим

Не говоря ни слова
Чувствуется сила
Исходящая от тебя
Ты король во
Всем мире?
Ведь ничего нет и
Не происходит без тебя
Я буду идти вперед

С закрытыми глазами
Если ты хочешь меня
Я хочу верить, что
Ничто не застыло
И чтобы доказать тебе это

{Припев}