Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - Jure Moi

Jure-moi
Paroles: Marie Jo-Zarb
Musique: David Gategno

Il faut décider de sa chance
A défaut de sa naissance
Et pleurer en silence
Le manque et l'absence

Quand j'oublie mon enfance
J'en perds toutes mes croyances
Parce qu'à force d'évidence
La vie n'a plus de sens

Jure-moi
Jure-moi tout ça
Et même si tu n'y crois pas
Même en croisant les doigts
Jure-moi

Jure-moi
Les mots qui font qu'on avance
Quand mon âme se fait violence
Jure-moi
N'importe quoi

J'ai tant vécu pour les flammes
Que je mourrai pour tes larmes
Tant pis si tu condamnes
Les fêlures de mon âme

Jure-moi
Jure-moi tout ça
Et même si tu n'y crois pas
Même en croisant les doigts
Jure-moi

Jure-moi
Les mots qui font qu'on avance
Quand mon âme se fait violence
Jure-moi

Jure-moi
Jure-moi tout ça
Même si tu n'y consens pas
Même en touchant du bois
Jure-moi

Jure-moi
Le ciel dans toutes ces urgences
Quand ma vie se fait violence
Jure-moi
N'importe quoi

Поклянись мне
Тексты Песен: Мари Джо-Зарб
Музыка: Дэвид Гейтеньо

Надо определиться с его удачей.
Если он не родился
И плакать в тишине
Отсутствие и отсутствие

Когда я забываю о своем детстве
Я теряю все свои убеждения в этом
Потому что, очевидно,
Жизнь больше не имеет смысла

Поклянись мне
Поклянись мне всем этим
И даже если ты в это не веришь
Даже скрестив пальцы
Поклянись мне

Поклянись мне
Слова, которые заставляют нас двигаться вперед
Когда моя душа подвергается насилию
Поклянись мне
Что угодно

Я столько пережил для пламени
Что я умру из-за твоих слез
Плохо, если ты осуждаешь
Трещины в моей душе

Поклянись мне
Поклянись мне всем этим
И даже если ты в это не веришь
Даже скрестив пальцы
Поклянись мне

Поклянись мне
Слова, которые заставляют нас двигаться вперед
Когда моя душа подвергается насилию
Поклянись мне

Поклянись мне
Поклянись мне всем этим
Даже если ты не согласишься на это
Даже прикасаясь к дереву
Поклянись мне

Поклянись мне
Небо во всех этих чрезвычайных ситуациях
Когда моя жизнь становится жестокой
Поклянись мне
Что угодно