Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - Nolwenn Ohwo !

Nolwenn Ohwo !

Même si la vie nous entraîne Ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé j'ai toujours peur le soir
We are all children in the night, all night
So many fears we have to fight, alright
Nolwenn come into the night
Come into the night
Qui voudrait me fiancer?
Souvent lassée bien qu'enlacée
C'est toujours un peu l'hiver dans mon cœur
Blottie contre un radiateur
J'aimerais bien changer
Déjà comme ça toute petite
Tantôt gaie, un peu triste
Je suis une équilibriste (you're around the light)
Même si la vie nous entraîne ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
We are all children in the night, all night
So many fears we have to fight, alright
Nolwenn come into the light
Come into the light
J'en dis des choses inutiles
Dans mon téléphone mobile
Que les garçons c'est des vauriens
Que l'amour ça ne vaut rien
Avec ma meilleure amie
On lit Jack Kerouac, Bridget Jones
Ses amours en fac et mon académie
Les cowboys, les cobayes
Et tous ces doutes qui m'assaillent
Et ma mère qui me disait "à ton âge il y a des choses
Qu'une fille doit savoir" (you're around the light)
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
À la vérité je ne peux chanter
Que des illusions, désillusions
Tout au long des jours
À chercher l'amour
Comme tout un chacun
C'est un long chemin
Un long chemin
Meilleur ou pire
Tourments ou éclats de rire
J'en fais des notes et des soupirs
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
Viendra le vent d'hier (je ne me prends pas pour une reine ohwo)
Souffler comme autrefois (j'étais comme je suis Nolwenn ohwo)
Quand je pensais "vilaine, le monde est comme moi"
Tantôt gaie
These aren't tears, she's always fine
You will find your place, you'll find our place, find your place
Children in the night
Fears we have to fight, all night
Children in the night (oh j'ai peur le soir)
Fears we have to fight, all night
Children in the night, all night
Fears we have to fight, all night (oh j'ai peur le soir)
Children in the night, all night

Nolwenn Ohwo !

Même si la vie nous entraîne Ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé j'ai toujours peur le soir
We are all children in the night, all night
So many fears we have to fight, alright
Nolwenn come into the night
Come into the night
Qui voudrait me fiancer?
Souvent lassée bien qu'enlacée
C'est toujours un peu l'hiver dans mon cœur
Blottie contre un radiateur
J'aimerais bien changer
Déjà comme ça toute petite
Tantôt gaie, un peu triste
Je suis une équilibriste (you're around the light)
Même si la vie nous entraîne ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
We are all children in the night, all night
So many fears we have to fight, alright
Nolwenn come into the light
Come into the light
J'en dis des choses inutiles
Dans mon téléphone mobile
Que les garçons c'est des vauriens
Que l'amour ça ne vaut rien
Avec ma meilleure amie
On lit Jack Kerouac, Bridget Jones
Ses amours en fac et mon académie
Les cowboys, les cobayes
Et tous ces doutes qui m'assaillent
Et ma mère qui me disait "à ton âge il y a des choses
Qu'une fille doit savoir" (you're around the light)
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
À la vérité je ne peux chanter
Que des illusions, désillusions
Tout au long des jours
À chercher l'amour
Comme tout un chacun
C'est un long chemin
Un long chemin
Meilleur ou pire
Tourments ou éclats de rire
J'en fais des notes et des soupirs
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
Viendra le vent d'hier (je ne me prends pas pour une reine ohwo)
Souffler comme autrefois (j'étais comme je suis Nolwenn ohwo)
Quand je pensais "vilaine, le monde est comme moi"
Tantôt gaie
These aren't tears, she's always fine
You will find your place, you'll find our place, find your place
Children in the night
Fears we have to fight, all night
Children in the night (oh j'ai peur le soir)
Fears we have to fight, all night
Children in the night, all night
Fears we have to fight, all night (oh j'ai peur le soir)
Children in the night, all night