Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - On est comme on est

On est comme on est

Tu sais on est comme on est
On est jamais que ce qu'on est
Je sais que tu sais ce que c'est
Tu sais bien que j'attendrai
Si parfois j'ai vidé mon cœur
Sur des moments de douleur
Si j'ai serré ta main si fort
Pour te donner des remords
Des remords
Il faudra pourtant se revoir
Pour achever notre histoire
Il faudra bien se dire adieu
Faire semblant d'être heureux
Heureux
Tu sais on est comme on est
On est jamais que ce qu'on est
Je sais que tu sais ce que c'est
Tu sais bien que j'attendrai
Tu connais trop bien mes folies
Tu as trop partagé ma vie
Pour un jour ne plus y penser
Il faudrait tout oublier
Oublier
Et si cet instant-là arrive
Si je regarde l'autre rive
Alors surtout ne parle pas
Non, laisse-moi comme ça
Tu sais on est comme on est
On est jamais que ce qu'on est
Je sais que tu sais ce que c'est
Tu sais bien que j'attendrai
J'ai encore ton dernier regard
Les deux mots de ton départ
Je maudis même le côté cour
De souvenir et toujours
Toujours
Il n'y aura plus d'avenir
Que des ruines et des soupirs
Mais peut-être bien que demain
J'irai voir un peu plus loin
Plus loin
Tu sais on est comme on est
On est jamais que ce qu'on est
Je sais que tu sais ce que c'est
Tu sais bien que j'attendrai
Tu sais on est comme on est
On est jamais que ce qu'on est
Je sais que tu sais ce que c'est
Tu sais bien que j'attendrai

Мы такие, какие есть

Ты знаешь, мы такие, какие есть
Мы никогда не будем другими
Я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Ты знаешь, что я буду ждать
Если иногда я изливала тебе душу
В моменты боли
Если я сжимала твою руку так сильно
Чтобы вызвать у тебя угрызения совести
Угрызения совести
Нам все равно придется увидеться
Чтобы закончить нашу историю
Нам придется попрощаться
Делая вид, что мы счастливы
Счастливы
Ты знаешь, мы такие, какие есть
Мы никогда не будем другими
Я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Ты знаешь, что я буду ждать
Ты слишком хорошо знаешь мои безумства
Ты слишком много разделял мою жизнь
Чтобы однажды перестать думать о ней
Придется все забыть
Забыть
И если этот момент настанет
Если я посмотрю на другой берег
Тогда, прошу, не говори ни слова
Нет, оставь меня так
Ты знаешь, мы такие, какие есть
Мы никогда не будем другими
Я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Ты знаешь, что я буду ждать
Я все еще помню твой последний взгляд
Два слова твоего прощания
Я проклинаю даже внутренний двор
Воспоминаний, снова и снова
Снова и снова
У нас больше не будет будущего
Только руины и вздохи
Но, возможно, завтра
Я загляну чуть дальше
Дальше
Ты знаешь, мы такие, какие есть
Мы никогда не будем другими
Я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Ты знаешь, что я буду ждать
Ты знаешь, мы такие, какие есть
Мы никогда не будем другими
Я знаю, что ты понимаешь, о чем я
Ты знаешь, что я буду ждать