Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - Siuil A Ruin

Siuil A Ruin

Shule, shule, shule aroon

Shule go succir agus, shule go kewn,

Shule go durrus oggus aylig lume,

Shule, shule, shule aroon

Shule go succir agus, shule go kewn,

Shule go durrus oggus aylig lume,

Iss guh day thoo avorneen slawn.

I wish I was on yonder hill

Je souhaite être sur la colline là-bas

Tis there I d sit and cry my fill,

C'est là que je m'assiérais et que je pleurerais à volonté,

And every tear would turn a mill

Et chaque larme ferait tourner un moulin

I′ll sell my rod, I'll sell my reel

Je vendrai ma canne à pêche, je vendrai mon moulinet

I′ll sell my only spinning wheel

Je vendrai mon unique rouet

To buy my love a sword of steel

Pour acheter à mon amour une épée d'acier

Shule, shule, shule aroon

Shule go succir agus, shule go kewn,

Shule go durrus oggus aylig lume,

Iss guh day thoo avorneen slawn.

I'll dye my petticoats, I'll dye them red

Je teindrai mes jupons, je les teindrai en rouge

And ′round the world I′ll beg my bread

Et je mendierai mon pain à travers le monde

Until my parents shall wish me dead

Jusqu'à ce que mes parents me souhaitent la mort

Shule, shule, shule aroon

Shule go succir agus, shule go kewn,

Shule go durrus oggus aylig lume,

Iss guh day thoo avorneen slawn.

Shule, shule, shule aroon

Shule go succir agus, shule go kewn,

Shule go durrus oggus aylig lume

Shule, shule, shule aroon

Shule go succir agus, shule go kewn,

Shule go durrus oggus aylig lume,

Iss guh day thoo avorneen slawn.

Оцените перевод

Авторы: Emre Ramazanoglu, Jon Kelly, Traditional (writer Unknown), John Parricelli, Nolwenn Le Magueresse, Matt Johnson

Альбом

Bretonne

дата релиза

29-01-2016

1 Tri Martolod
2 La jument de Michao
3 Mna Na H-Eireann
4 To France
5 Siuil A Ruin
6 Whiskey In the Jar
7 Scarborough Fair
8 Moonlight Shadow
9 Rentrer en Bretagne
10 Dans les prisons de Nantes
11 Dirty Old Town
12 Le bagad de lann-bihoué
13 Je ne serai jamais ta parisienne
14 Ma bretagne quand elle pleut
15 Bro Gozh Va Zadoù
16 Suite Sudarmoricaine
17 Karantez Vro

Еще альбомы