Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - Sur mes lèvres

Sur mes lèvres

Sur mes lèvres il marche comme les dieux
Sur mes lèvres s′imagine au milieu
Sur mes lèvres qu'il vient de m′inventer
Il semble comme gagner
Par l'obscurité

Sur mes lèvres où s'incarne son âme
Sur mes lèvres il poursuit son travail
Sur mes lèvres à les réalités
A l′humide beauté
D′une reine dénudée

Il retire sur son compte l'argent pour le voyage
Des amis à New York ils laisseront l′étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres quand se serre le coeur
Sur mes lèvres revient le voyageur
Sur mes lèvres d'une rue éloignée
Vêtu de tout son long
Il me souffle un baiser

Sur mes lèvres dans son peuple sanguin
Sur mes lèvres dans son rêve enfantin
Sur mes lèvres nous tombons dans la haine
Hantés par le désir
Comme deux garçons manqués

Il retire sur son compte l′argent pour le voyage
Des amis à Woodstock lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres comme un anatomise (?)
Sur mes lèvres sa détresse chemine
Sur mes lèvres souverain dans l′exil
Sur sa lignée de reine
Il pleut

Sur mes lèvres comme un frère dans le crime
Sur mes lèvres à sa mélancolie
Sur mes lèvres avec ses mousquetaires
Il cherche un caractère,
Un caractère léger

Il retire sur son compte l'argent pour le voyage
Des amis à Chambord lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres il a ça dans le sang
Sur mes lèvres inonde le torrent
Sur mes lèvres à ces femmes d′argile
Il doit meublé ce vide,
Il est le dieu du Nil

Sur mes lèvres comme tout est légendaire
Sur mes lèvres je chante sa prière
Sur mes lèvres pour sortir du néant
Dieu veuillez l′écouter
Sur un plateau tournant

Il retire sur son compte l'argent pour le voyage
Des amis sur Saturne lui laisseront l′étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres première nage d'hiver
Sur mes lèvres son dieu se courbe enfin
Sur mes lèvres voila Finistère
Où pourrions nous aller
Qu′espériez vous trouver

Sur mes lèvres
Sur mes lèvres

On My Lips

On my lips, he walks like the gods
On my lips, he imagines himself in the middle
On my lips, where he has just invented me
He seems to win
Through the darkness

On my lips, where his soul is embodied
On my lips, he continues his work
On my lips, making them real
With the moist beauty
Of a naked queen

He withdraws the money for the trip from his account
Friends in New York will leave him the apartment
So much does the beauty outside displease him

On my lips, when the heart tightens
On my lips, the traveler returns
On my lips, from a distant street
Dressed in all his length
He blows me a kiss

On my lips, in his sanguine people
On my lips, in his childish dream
On my lips, we fall into hatred
Haunted by desire
Like two failed boys

He withdraws the money for the trip from his account
Friends in Woodstock will leave him the apartment
So much does the beauty outside displease him

On my lips, like an anatomist (?)
On my lips, his distress travels
On my lips, sovereign in exile
On his lineage of queens
It rains

On my lips, like a brother in crime
On my lips, to his melancholy
On my lips, with his musketeers
He seeks a character,
A light character

He withdraws the money for the trip from his account
Friends in Chambord will leave him the apartment
So much does the beauty outside displease him

On my lips, he has it in his blood
On my lips, the torrent floods
On my lips, to these women of clay
He must furnish this emptiness,
He is the god of the Nile

On my lips, as everything is legendary
On my lips, I sing his prayer
On my lips, to emerge from nothingness
God please listen to him
On a turntable

He withdraws the money for the trip from his account
Friends on Saturn will leave him the apartment
So much does the beauty outside displease him

On my lips, the first swim of winter
On my lips, his god finally bows
On my lips, here is Finistère
Where could we go
What did you hope to find

On my lips
On my lips