Текст и перевод песни Nolwenn Leroy - Une femme cachée

Une femme cachée

Il y a dans mon coeur
Une femme qui attend
Le bon moment et l'heure
Pour offrir ses présents
Il y a dans mes yeux
Bien assez de tourments
De courage et d'aveux
Pour dire ce que je pense
Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là...
Et lorsque je me tais
Je fais dire au silence
Ce que je veux crier
Avec ou sans violence
Il y a dans mon coeur
Une femme qui danse
Heureuse du bonheur
De sortir de l'enfance
Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là pour lui tendre les bras

Скрытая женщина

В моем сердце живет
Женщина, что ждет
Нужного момента и часа
Чтобы открыть свои дары
В моих глазах таится
Столько тревог и мук,
Смелости и признаний,
Чтобы сказать, что я думаю.
Скрытая женщина внутри меня
Скрытая женщина, готовая к любой борьбе
Хочет, чтобы, проснувшись, ты услышал мой голос
И чтобы ты был рядом...
И когда я молчу,
Я заставляю молчание говорить
То, что я хочу кричать
С напором или без
В моем сердце живет
Женщина, что танцует,
Счастливая от радости
Вырваться из детства.
Скрытая женщина внутри меня
Скрытая женщина, готовая к любой борьбе
Хочет, чтобы, проснувшись, ты услышал мой голос
И чтобы ты был рядом, чтобы обнять меня.
Скрытая женщина внутри меня
Скрытая женщина, готовая к любой борьбе
Хочет, чтобы, проснувшись, ты услышал мой голос
И чтобы ты был рядом, чтобы обнять меня.