Want it to Feel Like it Did with You - Noma перевод на немецкий

Want it to Feel Like it Did with You

I sit down, I'm minding my own business
I look around, a couple start kissing
And now, now they started whispering
Then they go to kiss again
Oh hell, not this again

And who am I to deny that I've been there
Ignore the world and letting all the people stare
And like them, no I didn't give a damn
Maybe I should understand how they feel

Think back to what we had
Before that all went bad
We were inseparable because we had it all
But what I'm trying to say it

It's not that I still want you
But sometimes I think I do
'Cos it's never the same with somebody new
And I want it to feel like it did with you
It's not that I love you still
Won't go back, I never will
I'm not trying to find someone to wear your shoes
But I want it to feel like it did with you

Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you

And no I'm, I'm not gonna trace you
'Cos I know it's easy to replace you
So don't try, don't you try to reappear
Yes you know that I still care
Doesn't mean I want you here

'Cos I know it's not because I miss you
And back then it really used to tick me off
And sometimes you knew that I was loving it
I wanna feel like that again, but not with you

Think back to what we had
Before that all went bad
We were inseparable because we had it all
But what I'm trying to say it

It's not that I still want you
But sometimes I think I do
'Cos it's never the same with somebody new
And I want it to feel like it did with you
It's not that I love you still
Won't go back, I never will
I'm not trying to find someone to wear your shoes
But I want it to feel like it did with you

Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you

It's not that I still want you
But sometimes I think I do
'Cos it's never the same with somebody new
And I want it to feel like it did with you
It's not that I love you still
Won't go back, I never will
I'm not trying to find someone to wear your shoes
But I want it to feel like it did with you

Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you
Want it to feel like it did with you

Ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir

Ich setze mich hin, kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Ich schaue mich um, ein Paar fängt an sich zu küssen
Und jetzt, jetzt fangen sie an zu flüstern
Dann küssen sie sich wieder
Oh Mist, nicht das schon wieder

Und wer bin ich, zu leugnen, dass ich das auch erlebt habe
Die Welt ignorieren und alle Leute starren lassen
Und wie sie, nein, es war mir verdammt egal
Vielleicht sollte ich verstehen, wie sie sich fühlen

Denke zurück an das, was wir hatten
Bevor das alles schlecht wurde
Wir waren unzertrennlich, weil wir alles hatten
Aber was ich zu sagen versuche, ist

Es ist nicht so, dass ich dich immer noch will
Aber manchmal denke ich, ich tue es
Denn es ist nie dasselbe mit jemand Neuem
Und ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Es ist nicht so, dass ich dich immer noch liebe
Werde nicht zurückgehen, das werde ich nie
Ich versuche nicht, jemanden zu finden, der in deine Fußstapfen tritt
Aber ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir

Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir

Und nein, ich werde dich nicht aufspüren
Denn ich weiß, es ist leicht, dich zu ersetzen
Also versuch es nicht, versuch ja nicht, wieder aufzutauchen
Ja, du weißt, dass es mir immer noch nicht egal ist
Das heißt nicht, dass ich dich hier haben will

Denn ich weiß, es ist nicht, weil ich dich vermisse
Und damals hat es mich wirklich genervt
Und manchmal wusstest du, dass ich es liebte
Ich will mich wieder so fühlen, aber nicht mit dir

Denke zurück an das, was wir hatten
Bevor das alles schlecht wurde
Wir waren unzertrennlich, weil wir alles hatten
Aber was ich zu sagen versuche, ist

Es ist nicht so, dass ich dich immer noch will
Aber manchmal denke ich, ich tue es
Denn es ist nie dasselbe mit jemand Neuem
Und ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Es ist nicht so, dass ich dich immer noch liebe
Werde nicht zurückgehen, das werde ich nie
Ich versuche nicht, jemanden zu finden, der in deine Fußstapfen tritt
Aber ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir

Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir

Es ist nicht so, dass ich dich immer noch will
Aber manchmal denke ich, ich tue es
Denn es ist nie dasselbe mit jemand Neuem
Und ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Es ist nicht so, dass ich dich immer noch liebe
Werde nicht zurückgehen, das werde ich nie
Ich versuche nicht, jemanden zu finden, der in deine Fußstapfen tritt
Aber ich will, dass es sich anfühlt wie mit dir

Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir
Will, dass es sich anfühlt wie mit dir