Noma - Want it to Feel Like it Did with You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Noma - Want it to Feel Like it Did with You




Want it to Feel Like it Did with You
Je veux que ça se sente comme avec toi
I sit down, I'm minding my own business
Je m'assois, je fais mes affaires
I look around, a couple start kissing
Je regarde autour de moi, un couple commence à s'embrasser
And now, now they started whispering
Et maintenant, maintenant ils ont commencé à chuchoter
Then they go to kiss again
Puis ils vont s'embrasser à nouveau
Oh hell, not this again
Oh non, pas encore une fois
And who am I to deny that I've been there
Et qui suis-je pour nier que j'ai été
Ignore the world and letting all the people stare
Ignorer le monde et laisser tous les gens regarder
And like them, no I didn't give a damn
Et comme eux, non je n'en ai pas eu l'air
Maybe I should understand how they feel
Peut-être que je devrais comprendre ce qu'ils ressentent
Think back to what we had
Repense à ce qu'on avait
Before that all went bad
Avant que tout ça ne tourne mal
We were inseparable because we had it all
On était inséparables parce qu'on avait tout
But what I'm trying to say it
Mais ce que j'essaie de dire c'est
It's not that I still want you
Ce n'est pas que je te veux encore
But sometimes I think I do
Mais parfois je crois que oui
'Cos it's never the same with somebody new
Parce que c'est jamais pareil avec quelqu'un de nouveau
And I want it to feel like it did with you
Et je veux que ça se sente comme avec toi
It's not that I love you still
Ce n'est pas que je t'aime toujours
Won't go back, I never will
Je ne reviendrai pas, jamais
I'm not trying to find someone to wear your shoes
Je n'essaie pas de trouver quelqu'un pour porter tes chaussures
But I want it to feel like it did with you
Mais je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
And no I'm, I'm not gonna trace you
Et non je, je ne vais pas te retrouver
'Cos I know it's easy to replace you
Parce que je sais que c'est facile de te remplacer
So don't try, don't you try to reappear
Alors n'essaie pas, n'essaie pas de réapparaître
Yes you know that I still care
Oui tu sais que je tiens toujours à toi
Doesn't mean I want you here
Ça ne veut pas dire que je veux que tu sois ici
'Cos I know it's not because I miss you
Parce que je sais que ce n'est pas parce que je te manque
And back then it really used to tick me off
Et à l'époque ça me faisait vraiment chier
And sometimes you knew that I was loving it
Et parfois tu savais que je l'aimais
I wanna feel like that again, but not with you
Je veux ressentir ça à nouveau, mais pas avec toi
Think back to what we had
Repense à ce qu'on avait
Before that all went bad
Avant que tout ça ne tourne mal
We were inseparable because we had it all
On était inséparables parce qu'on avait tout
But what I'm trying to say it
Mais ce que j'essaie de dire c'est
It's not that I still want you
Ce n'est pas que je te veux encore
But sometimes I think I do
Mais parfois je crois que oui
'Cos it's never the same with somebody new
Parce que c'est jamais pareil avec quelqu'un de nouveau
And I want it to feel like it did with you
Et je veux que ça se sente comme avec toi
It's not that I love you still
Ce n'est pas que je t'aime toujours
Won't go back, I never will
Je ne reviendrai pas, jamais
I'm not trying to find someone to wear your shoes
Je n'essaie pas de trouver quelqu'un pour porter tes chaussures
But I want it to feel like it did with you
Mais je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
It's not that I still want you
Ce n'est pas que je te veux encore
But sometimes I think I do
Mais parfois je crois que oui
'Cos it's never the same with somebody new
Parce que c'est jamais pareil avec quelqu'un de nouveau
And I want it to feel like it did with you
Et je veux que ça se sente comme avec toi
It's not that I love you still
Ce n'est pas que je t'aime toujours
Won't go back, I never will
Je ne reviendrai pas, jamais
I'm not trying to find someone to wear your shoes
Je n'essaie pas de trouver quelqu'un pour porter tes chaussures
But I want it to feel like it did with you
Mais je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi
Want it to feel like it did with you
Je veux que ça se sente comme avec toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.