Текст и перевод песни Nomad - Az Utolsó Katona

Az Utolsó Katona

Pirosra festi a nyár
A végtelen mezejét
Ahol a pipacsok nőnek,
S szirmait ringatja a szél
Az egeknél magasabb,
Mely a sírodig elkísér
Elhalványul a fájdalom
A senki mezején

Látom a fényt az alagút végén
Állok a két világ szélén
Mindig van egy új remény
Minden nap egy új esély
Száll a pernye, illata édes
Viszi a szél a fáklya tüzében
A szerelem, amely nem ért véget
Mentsd meg a lelkem, kérlek

Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár
Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár

Az egeknél magasabb,
Mely a sírodig elkísér
Elhalványul a fájdalom
A senki mezején
Egy fiatal lány a tükör előtt,
Aki nem látja előre a jövőt
Kinek a szíve falára égett:
"Örökké szeretlek téged"

Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár
Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár

Ez a katapult előtti pillanat
Mikor nyomod a gombot, de beragad
Sípol a gép, a mutató érez
Hiába ütöd, akkor sem fékez
Az utolsó előtti pillanat
Mikor az összes műszer kiakad
Pengeélen táncol a lét
Lehet, hogy ez itt már a vég

Pirosra festi a nyár
A végtelen mezejét
Ahol a pipacsok nőnek,
S szirmait ringatja a szél
Az egeknél magasabb,
Mely a sírodig elkísér
Elhalványul a fájdalom
A senki mezején

Le Dernier Soldat

L'été peint en rouge
Le champ infini
Où les coquelicots poussent,
Et leurs pétales sont bercés par le vent
Plus haut que les cieux,
Qui te suivra jusqu'à ta tombe
La douleur s'estompe
Sur le champ de nulle part

Je vois la lumière au bout du tunnel
Je suis au bord des deux mondes
Il y a toujours un nouvel espoir
Chaque jour est une nouvelle chance
La cendre flotte, son parfum est doux
Elle est emportée par le vent dans le feu du flambeau
L'amour qui n'a pas pris fin
Sauve mon âme, je t'en prie

Ne me dis jamais rien d'autre, montre-moi le côté de l'espoir
Ne me dis jamais rien d'autre, une chance à la fin vient toujours
Ne me dis jamais rien d'autre, montre-moi le côté de l'espoir
Ne me dis jamais rien d'autre, une chance à la fin vient toujours

Plus haut que les cieux,
Qui te suivra jusqu'à ta tombe
La douleur s'estompe
Sur le champ de nulle part
Une jeune fille devant le miroir,
Qui ne voit pas l'avenir
Dont le cœur a été brûlé sur le mur:
"Je t'aimerai éternellement"

Ne me dis jamais rien d'autre, montre-moi le côté de l'espoir
Ne me dis jamais rien d'autre, une chance à la fin vient toujours
Ne me dis jamais rien d'autre, montre-moi le côté de l'espoir
Ne me dis jamais rien d'autre, une chance à la fin vient toujours

C'est le moment avant le lancement
Quand tu appuies sur le bouton, mais il se bloque
La machine siffle, l'aiguille ressent
Peu importe que tu la frappes, elle ne freine pas
L'avant-dernier moment
Quand tous les instruments tombent en panne
L'existence danse sur le fil du rasoir
Peut-être que c'est déjà la fin

L'été peint en rouge
Le champ infini
Où les coquelicots poussent,
Et leurs pétales sont bercés par le vent
Plus haut que les cieux,
Qui te suivra jusqu'à ta tombe
La douleur s'estompe
Sur le champ de nulle part