Текст и перевод песни Nomad - Egy ember a világgal szemben

Egy ember a világgal szemben

Mint üres papírpoharat a szél
Oly könnyedén feldönthetnél
Csak ámulok, micsoda hatalom!
Honnan tudtad, hogy pont így akarom?

Próbálom nem meglátni,
Próbálok nem figyelni rá
Vigyázni rá, nehogy elmúljon a varázs
Próbálok ellenállni
Tudom, álmodnom kell még tovább
Vigyázni rá, hisz drágább ez az aranynál

Egyedül vagyok, néha úgy érzem
Ezzel az egész világgal szemben
Megkaphatnám, mégsem kérem
Inkább leszek újra idegen!

Próbálom nem meglátni,
Próbálok nemfigyelni rá
Vigyázni rá, nehogy elmúljon a varázs
Próbálok ellenállni
Tudom, álmodnom kell még tovább
Vigyázni rá, hisz drágább ez az aranynál

Egyedül vagyok, néha úgy érzem
Ezzel az egész világgal szemben
Megkaphatnám, mégsem kérem
Inkább leszek újra idegen

Egyedül vagyok, néha úgy érzem
Ezzel az egész világgal szemben
Megkaphatnám, mégsem kérem
Inkább leszek újra idegen

Inkább leszek idegen,
Inkább leszek újra idegen,
Újra idegen.

Un homme face au monde

Comme un gobelet en papier vide au vent
Tu pourrais me renverser si facilement
Je suis émerveillé, quel pouvoir tu as !
Comment savais-tu que c’est exactement ce que je voulais ?

J’essaie de ne pas le voir,
J’essaie de ne pas y prêter attention
Faire attention à ce que le charme ne s’estompe pas
J’essaie de résister
Je sais que je dois continuer à rêver
Faire attention à lui, car il est plus précieux que l’or

Je suis seul, je le sens parfois
Face à tout ce monde
Je pourrais l’avoir, mais je ne le demande pas
Je préfère être à nouveau un étranger !

J’essaie de ne pas le voir,
J’essaie de ne pas y prêter attention
Faire attention à ce que le charme ne s’estompe pas
J’essaie de résister
Je sais que je dois continuer à rêver
Faire attention à lui, car il est plus précieux que l’or

Je suis seul, je le sens parfois
Face à tout ce monde
Je pourrais l’avoir, mais je ne le demande pas
Je préfère être à nouveau un étranger

Je suis seul, je le sens parfois
Face à tout ce monde
Je pourrais l’avoir, mais je ne le demande pas
Je préfère être à nouveau un étranger

Je préfère être un étranger,
Je préfère être à nouveau un étranger,
Un étranger à nouveau.