Текст и перевод песни Nomad - Minden Történet

Minden Történet

Tudom, hogy mire gondolsz
Nem is kell semmit mondanod
Nem számít, hogy ki vagy
És az sem, hogy hol volt az otthonod

Lehet, hogy még nem vagy az,
Aki lehetnél
De rajtad áll, hogy meddig mész,
Meddig mehetnél

Anyám azt mondta:
"Ami a szíveden, a szádon
Fiam, nem lesz baj
Hidd el, hosszú távon
Mert többet ér az őszinte szó
Mint a pillanatnyi jó
Látod, én így szeretlek téged"

Kezem a szívemen
Nincsen véletlen
Mitől lenne más?
Ismerem a város minden utcáját

Ilyenkor elfeledem én is az összes rosszat
Gyermekek játszanak
S nem tűnik annyira rossznak
És olyan bolodnak

Anyám azt mondta:
"Ami a szíveden, a szádon
Fiam, nem lesz baj
Hidd el, hosszú távon
Mert többet ér az őszinte szó
Mint a pillanatnyi jó
Látod, én így szeretlek téged"

Akárhol jársz, bármerre mész
Egyszer téged is utolér
Utolsó lapok a könyvben
De véget soha nem ér

Legyen ez a legszebb pillanat
Legyen jó, legyen szép
Minden történet
Örökké tovább él

Valaminek most van vége
De valami csak most kezdődik el
Valami hozzád ért
Valami benned életre kelt

Új helyeken
Új tereken
Új neveken
Épp most születik újjá
A szabadság és a szerelem

Akárhol jársz, bármerre mész
Egyszer téged is utolér
Utolsó lapok a könyvben
De véget soha nem ér

Legyen ez a legszebb pillanat
Legyen jó, legyen szép
Minden történet
Örökké tovább él

Akárhol jársz, bármerre mész
Egyszer téged is utolér
Utolsó lapok a könyvben
De most jön a legjobb rész

Chaque Histoire

Je sais à quoi tu penses
Tu n'as pas besoin de rien dire
Peu importe qui tu es
Et peu importe où était ton foyer

Peut-être que tu n'es pas encore celui,
Que tu pourrais être
Mais c'est à toi de décider jusqu'où tu vas,
Jusqu'où tu pourrais aller

Ma mère m'a dit :
« Ce qui est dans ton cœur, sur tes lèvres
Mon fils, il n'y aura pas de problème
Crois-moi, à long terme
Car une parole sincère vaut plus
Qu'un bien éphémère
Tu vois, c'est comme ça que je t'aime »

Ma main sur mon cœur
Il n'y a pas de hasard
Pourquoi ce serait différent ?
Je connais chaque rue de la ville

En ce moment, j'oublie aussi tous les mauvais moments
Les enfants jouent
Et ça n'a pas l'air si mal
Et tellement drôle

Ma mère m'a dit :
« Ce qui est dans ton cœur, sur tes lèvres
Mon fils, il n'y aura pas de problème
Crois-moi, à long terme
Car une parole sincère vaut plus
Qu'un bien éphémère
Tu vois, c'est comme ça que je t'aime »

Où que tu sois, où que tu ailles
Un jour, tu seras rattrapé
Les dernières pages du livre
Mais ça ne finira jamais

Que ce soit le plus beau moment
Que ce soit bon, que ce soit beau
Chaque histoire
Vit éternellement

Quelque chose vient de finir
Mais quelque chose ne fait que commencer
Quelque chose t'a touché
Quelque chose en toi est né

Dans de nouveaux endroits
Sur de nouveaux terrains
Sous de nouveaux noms
C'est maintenant que renaît
La liberté et l'amour

Où que tu sois, où que tu ailles
Un jour, tu seras rattrapé
Les dernières pages du livre
Mais ça ne finira jamais

Que ce soit le plus beau moment
Que ce soit bon, que ce soit beau
Chaque histoire
Vit éternellement

Où que tu sois, où que tu ailles
Un jour, tu seras rattrapé
Les dernières pages du livre
Mais c'est maintenant que la meilleure partie arrive