Текст и перевод песни Nomad - A Moitié Plein

A Moitié Plein

D'amour il y a défaut
Un peu moins qu'il n'en faut
Mais le verre est à moitié plein
Si tu veux bien, un coup de main

Des rêves, y en n'a pas trop
Un remède pour mes maux
Un soir au clair de lune
Où ton âme et mienne font une

Y a de bonnes chances que ça foire
L'horizon paraît sombre et noir
Je prie, au fond, que t'aie espoir
Et viennes prendre ma main

Ce cœur n'est pas si aride
Si tu regardes au-delà des rides
Tu verras bien qu'il n'est pas vide
Juste à moitié plein
Oh yeah

Little left to know
And so much left to gain
It's a fork in the road
And you might get lost again

But there's a little bit of strength
Hidden in my breath
For laying down myself
For you until my death

What you see is what you get
I've got this one regret
A fallen man has nothing left
But broken bits and parts

Ce cœur n'est pas si aride
Si tu regardes au-delà des rides
Tu verras bien qu'il n'est pas vide
Juste à moitié plein
Oh yeah
Oh oh

Y a de bonnes chances que ça foire
L'horizon paraît sombre et noir
Je prie, au fond, que t'aie espoir
Et viennes prendre ma main

Ce cœur n'est pas si aride
Si tu regardes au-delà des rides
Tu verras bien qu'il n'est pas vide
Juste à moitié plein
Oh yeah

Halfway Full

There's a lack of love
A little less than enough
But the glass is half full
If you're willing, a helping hand

There aren't too many dreams
A cure for my ills
An evening under the moonlight
Where your soul and mine are one

There's a good chance it will fail
The horizon looks dark and black
I pray, deep down, that you have hope
And come take my hand

This heart is not so barren
If you look beyond the wrinkles
You'll see that it's not empty
Just half full
Oh yeah

Little left to know
And so much left to gain
It's a fork in the road
And you might get lost again

But there's a little bit of strength
Hidden in my breath
For laying down myself
For you until my death

What you see is what you get
I've got this one regret
A fallen man has nothing left
But broken bits and parts

This heart is not so barren
If you look beyond the wrinkles
You'll see that it's not empty
Just half full
Oh yeah
Oh oh

There's a good chance it will fail
The horizon looks dark and black
I pray, deep down, that you have hope
And come take my hand

This heart is not so barren
If you look beyond the wrinkles
You'll see that it's not empty
Just half full
Oh yeah