Nomad - Tunnel Vision - перевод текста песни на русский

Yeye, it's way too hot, it's way too hot

Да-да, слишком жарко, слишком жарко

(Better watch your step you might fall tryna do what I did can't do it like the kid no)

(Лучше смотри под ноги, можешь упасть, пытаясь сделать то, что я сделал, не получится как у меня, нет)

They already want us to stop we just getting started

Они уже хотят, чтобы мы остановились, а мы только начали

No more games

Больше никаких игр

Back up in my bag I be double dipping

Вернулся в свою колею, я снова в деле

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

I been living with the sauce you can see me dripping

Я живу с огоньком, ты видишь, как я сияю

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

Nomad

Кочевник

Yeah

Да

It all started with a vision

Все началось с видения

What once was blurred is now clear

То, что когда-то было размыто, теперь ясно

I sit back and reflect on how I made it to here

Я сижу и размышляю о том, как я добрался сюда

Like even before the first Fixtape fresh outta school

Еще до первого микстейпа, только что из школы

At 17 just ripping the writtens and being cool

В 17 просто читал рэп и был крутым

The 2nd oldest of 6 we struggled a lot

Второй по старшинству из шести, мы много боролись

Like really be on the move, a lot of different spots

Постоянно в движении, много разных мест

And maybe that be the reason why I just can't stop

И, может быть, именно поэтому я просто не могу остановиться

And now I hustle for cream

И теперь я hustler for cream (стремлюсь к деньгам/ верхам)

Gotta hustle for change

Должен бороться за перемены

I muscled my way in the game

Я пробил себе дорогу в игру

Yeah I struggled for days

Да, я боролся днями

To make a name for myself

Чтобы сделать себе имя

Now the boy makes waves

Теперь парень поднимает волны

And I switch lanes, nobody tell me how to behave

И я меняю полосы движения, никто не говорит мне, как себя вести

It's all love, for everyone in my peer group

Это все любовь, ко всем в моей группе сверстников

We still shoot through that same hoop

Мы все еще бросаем мяч в то же кольцо

My tears drip and they droop

Мои слезы капают и стекают

When I remember that we breaking the loop

Когда я вспоминаю, что мы разрываем этот круг

For everybody coming up, know that this is for you

Для всех, кто поднимается, знайте, что это для вас

Back up in my bag I be double dipping

Вернулся в свою колею, я снова в деле

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

I been living with the sauce you can see me dripping

Я живу с огоньком, ты видишь, как я сияю

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

Back up in my bag I be double dipping

Вернулся в свою колею, я снова в деле

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

I been living with the sauce you can see me dripping

Я живу с огоньком, ты видишь, как я сияю

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

They tell you that money can't buy happiness

Они говорят тебе, что деньги не могут купить счастье

But it's pays for the pursuit

Но они оплачивают его поиски

Besides, you wouldn't say that if you ain't had loot

Кроме того, ты бы так не говорил, если бы у тебя не было бабла

Like listen you ever thought that you ain't that dude

Слушай, ты когда-нибудь думал, что ты не тот чувак

And maybe you ain't the player that can make that move?

И, может быть, ты не тот игрок, который может сделать этот ход?

I couldn't relate

Я не могу понять

I know I wasn't built like that

Я знаю, что я не был таким создан

I'm cut from a different cloth I be skilled like that

Я скроен из другой ткани, у меня есть такие навыки

I stand in front of the storm, got a will like that

Я стою перед бурей, у меня такая воля

A rose with no thorn, I be ill like that

Роза без шипов, я такой крутой

The competition looking stagnant

Конкуренция выглядит застойной

Never making moves

Никогда не делают ходов

But the dude about that action

Но чувак, я про действия

Terminator 2

Терминатор 2

I'm from the future

Я из будущего

My brains a super computer

Мой мозг - суперкомпьютер

I got the world at my fingers look how I'm quick to manoeuvre

У меня мир на кончиках пальцев, смотри, как быстро я маневрирую

Other rappers manure

Другие рэперы - навоз

Talking shit they on the sideline

Несут чушь, они на обочине

I'm on the marquee

Я на афише

I be on that prime time

Я в прайм-тайм

You'll never stop me baby cause this is my time

Ты никогда не остановишь меня, детка, потому что это мое время

Hit the spotlight cause they ain't fucking with my shine

В свете софитов, потому что они не связываются с моим сиянием

Back up in my bag I be double dipping

Вернулся в свою колею, я снова в деле

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

I been living with the sauce you can see me dripping

Я живу с огоньком, ты видишь, как я сияю

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

Back up in my bag I be double dipping

Вернулся в свою колею, я снова в деле

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

I been living with the sauce you can see me dripping

Я живу с огоньком, ты видишь, как я сияю

Winning in my sights call it tunnel vision

Победа в моем прицеле, называй это туннельным зрением

Told you we too big too fast too strong

Говорил же, мы слишком большие, слишком быстрые, слишком сильные

Ya'll ain't ready for the movement

Вы не готовы к движению

I spent too long lettin' you other people get a head start

Я слишком долго позволял вам, другим людям, получить фору

And here we are

И вот мы здесь

Yeah

Да

Look

Смотри

Didn't really wanna do this

Не очень хотел это делать

But I'm sick of all the party shit you party with I gotta be the movement

Но меня тошнит от всей этой тусовочной херни, с которой вы тусуетесь, я должен быть движением

Take it back to the art of this, the heart of this, I stick to the true shit

Вернемся к искусству этого, к сердцу этого, я придерживаюсь правды

And really you could be apart of this, the start of this, like we could really do this

И на самом деле ты мог бы быть частью этого, началом этого, как будто мы действительно могли бы это сделать

Either way man screw this

В любом случае, к черту все это

I couldn't give one fuck if I never make radio

Мне плевать, если я никогда не попаду на радио

All I know is I still got a way to go

Все, что я знаю, это то, что мне еще есть куда идти

And if I ever do blow well way to go

И если я когда-нибудь взорвусь, ну что ж, так тому и быть

Either way man I'm watching my paper grow

В любом случае, чувак, я наблюдаю, как растут мои деньги

But here we go on some real ass shit

Но вот мы переходим к настоящему дерьму

I come equipped make you feel that shit

Я пришел подготовленным, заставлю тебя почувствовать это дерьмо

You got hits? Man you steal that shit

У тебя есть хиты? Чувак, ты украл это дерьмо

You see the movement I built that shit

Ты видишь движение, я построил это дерьмо

You ain't built for this

Ты не создан для этого

You ain't slick, get up off this dick

Ты не хитрый, слезь с моего члена

Cause I ain't ever had a pot to piss in

Потому что у меня никогда не было горшка, чтобы поссать

I ain't ever had a lot when it's ain't no air conditioning

У меня никогда не было многого, когда нет кондиционера

Only got where I got cause I make decision

Достиг того, чего достиг, только потому, что принимаю решения

Now they wanna play in my position

Теперь они хотят играть на моей позиции

Now they fucking with the vibe but the tribe gonna ride for that

Теперь они ловят кайф, но племя будет за это ехать

I got lines for the minds paying mind to rap

У меня есть строки для умов, обращающих внимание на рэп

But ain't nobody got time for that?

Но ни у кого нет на это времени?

But every body wanna vibe, but the rhyme imma die for that

Но все хотят кайфовать, но за рифму я умру

Say what's a God to a non believer?

Скажи, что такое Бог для неверующего?

How's it feel when the truth from the booth coming out your speaker?

Каково это, когда правда из кабины звучит из твоего динамика?

Found the ether

Нашел эфир

Downed a litre

Выпил литр

Hound the reaper

Выследил жнеца

Pound for pound I must defeat ya

Фунт за фунтом я должен победить тебя

Must defeat ya

Должен победить тебя

Can't stop til I'm up on top

Не могу остановиться, пока не окажусь на вершине

I shoot a shot til I see one drop

Я стреляю, пока не увижу, как кто-то упадет

And just pop til I cop the guap

И просто взрываюсь, пока не получу бабки

I gotta flow like the blood don't clot

У меня должен быть поток, как кровь, которая не сворачивается

And just rock, give it all I got

И просто качаю, отдаю все, что у меня есть

Cause all I hear is tick tock

Потому что все, что я слышу, это тик-так

Running out of time it's like

Время истекает, это как

Tick tick tock

Тик-тик-так

It's a mountain climb

Это восхождение на гору

And I'm a mountain lion

И я горный лев

And I'm on a mission

И я на задании

Can't stop a king with that Tunnel Vision

Нельзя остановить короля с этим туннельным зрением

Nomad - Tunnel Vision

Текст и перевод песни Nomad - Tunnel Vision

Альбом