Old Man - Nomad перевод на французский

Old Man

Știu că de mâine mă scutur de praf
O iau de la capăt știu că pot să o fac
Prin câte treci, câte încerci, din toate înveți
M-am târât pe sub pământ, mai tot timpul căutând
Am și bune, am și rele multe, dar nu sunt un sfânt
M-am schimbat
Anii trec
Io am multe de facut
Atâtea posibilități, eu sunt la început
Au fost momente în viața mea când m am purtat va un tâmpit
Am dat-o in bara dese ori n am invatat cand am gresit
Zile proaste
Seri prea lungi
Cand m am pierdut cu furea
Multa ura si durere
Uitasem ce e ferucurea
Ca un bolnav paralizat m am trezit m am ridicat
Am invatat din nou sa merg
Prea satul sa stau in pat
Asta e sansa mea
Sa iau totul de la cap
E ziua in care o sa imi fac in viata curaj
Si mi am jurat ca o sa fiu tare.tare
Si ca o sa alerg catre destin chiar daca ploua sau e soare
Ajung acolo si de ar fi sa dau ultima suflare
Inchid ochii impacat
Iert pe toti, nu ma mai doare
Știu că de mâine mă scutur de praf
O iau de la capăt știu că pot să o fac
Prin câte treci, câte încerci, din toate înveți
Știu că de mâine mă scutur de praf
O iau de la capăt știu că pot să o fac
Prin câte treci, câte încerci, din toate înveți
Mi-am dat seama de un lucru. mult prea tarziu
Privind faptele acum nici nu as fi vrut sa stiu
Cat am fost de nepasator.ia aminte
A trebuit sa imi pierd propriul parinte
Mi as dori altceva cand toti vor acel ceva.
Tipic cu lumea. creca' as fi eu altcineva
Cand toti par sa ma cunoasca de undeva si nu mi-e tot una
N-am sa'ncerc sa plang dar cant cand simt
Nu regizez viata mea ca pe un film ieftin si tampit
N'am sa te tin langa mine cand iti cauti sensul
N'am sa opresc pe centura cand ai gresit mersul
Nici mie nu'mi place sa trec prin multe stari
Cu cat stiu mai multe
Am mai multe intrebari
Visez uneori realitatea altora
Fara sa imi dau seama cati o viseaza pe a mea

Vieil homme

Je sais que demain je vais me débarrasser de la poussière
Je recommence, je sais que je peux le faire
Par ce que tu traverses, ce que tu essaies, tu apprends de tout
Je me suis traîné sous terre, la plupart du temps à la recherche
J'ai des bons côtés, j'ai aussi beaucoup de mauvais, mais je ne suis pas un saint
J'ai changé
Les années passent
J'ai beaucoup à faire
Tant de possibilités, je suis au début
Il y a eu des moments dans ma vie où je me suis comporté comme un idiot
J'ai foiré souvent, je n'ai pas appris quand j'ai fait des erreurs
Mauvaises journées
Soirées trop longues
Quand je me suis perdu avec la fouine
Beaucoup de haine et de douleur
J'avais oublié ce qu'était la joie
Comme un malade paralysé, je me suis réveillé, je me suis levé
J'ai réappris à marcher
Trop fatigué de rester au lit
C'est ma chance
Pour tout reprendre à zéro
C'est le jour où je vais me donner du courage dans la vie
Et je me suis juré que je serais fort, fort
Et que je courrais vers mon destin, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
J'y arrive, même si je dois donner mon dernier souffle
Je ferme les yeux en paix
Je pardonne à tous, ça ne me fait plus mal
Je sais que demain je vais me débarrasser de la poussière
Je recommence, je sais que je peux le faire
Par ce que tu traverses, ce que tu essaies, tu apprends de tout
Je sais que demain je vais me débarrasser de la poussière
Je recommence, je sais que je peux le faire
Par ce que tu traverses, ce que tu essaies, tu apprends de tout
J'ai réalisé une chose, beaucoup trop tard
En regardant les faits maintenant, je ne voudrais même pas savoir
Comme j'ai été indifférent, fais attention
J'ai dû perdre mon propre parent
J'aimerais autre chose quand tout le monde veut ce quelque chose.
Typique avec le monde, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Quand tout le monde semble me connaître d'ailleurs et que ça ne m'est pas égal
Je n'essaierai pas de pleurer, mais je chante quand je sens
Je ne mets pas en scène ma vie comme un film bon marché et stupide
Je ne te garderai pas près de moi quand tu cherches ton sens
Je n'arrêterai pas sur la ceinture quand tu as fait un mauvais trajet
Moi non plus, je n'aime pas traverser beaucoup d'états
Plus j'en sais
J'ai plus de questions
Je rêve parfois de la réalité des autres
Sans me rendre compte combien la rêvent de la mienne