Текст и перевод песни Nomad - A Remény Hídjai

A Remény Hídjai

A remény hídjai partot érnek.
Valami visz tovább minket.
Ami mindennél erősebb.
Talán jobb ha engedem.
Néha üldözöm, néha keresem,
néha megszerzem, néha elvesztem.
Mi ez az érzés?
Ami mindennél erősebb.
Ha hangomat hallod, ébredj fel bármilyen messzire tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod, ébredj fel.
Rólunk szól már ez a pillanat, átír mindent a szín alatt.
Fénye lángol jöhet, bármi lehet, hogy örökké így marad.
Lehet, hogy most van az, hogy a legjobb,
lehet, hogy itt van, s éppel szalasztod.
Nem is tudod, nem is tudod, nem is tudod,
hogy nekünk a legjobb.
Ha hangomat hallod, ébredj fel bármilyen messzire tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod, ébredj fel.
Ki takarja el lángoló szemünket?
Ha már mindenem rég a tiéd,
ha már fészket raktál gondolataimban,
a lelkünk megbékél.
Lehet, hogy most van az,
lehet, hogy most van az, hogy utunk tisztásra ér.
Lehet hogy, most van az,
hogy ez a világ egy jobb hely lesz a legvégén.
Ha hangomat hallod, ébredj fel bármilyen messzire tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod, ébredj fel.
Kereslek téged mégy egyszer, bárhol lennél, bárhol is tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod.
Ébredj fel!

Les ponts de l'espoir

Les ponts de l'espoir touchent le rivage.
Quelque chose nous emmène plus loin.
Ce qui est plus fort que tout.
Peut-être que c'est mieux si je laisse faire.
Parfois je te poursuis, parfois je te cherche,
parfois je te gagne, parfois je te perds.
Qu'est-ce que cette sensation ?
Ce qui est plus fort que tout.
Si tu entends ma voix, réveille-toi où que tu sois égaré.
Je te cherche encore une fois, si tu entends ma voix, réveille-toi.
Ce moment nous concerne déjà, il réécrit tout sous les couleurs.
Sa lumière brille, tout est possible, pour que cela reste éternellement ainsi.
Peut-être que c'est maintenant, que c'est le meilleur,
peut-être que c'est ici, et que tu le rates.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas,
que c'est le meilleur pour nous.
Si tu entends ma voix, réveille-toi où que tu sois égaré.
Je te cherche encore une fois, si tu entends ma voix, réveille-toi.
Qui voile nos yeux flamboyants ?
Si tout ce que j'ai est déjà à toi,
si tu as déjà fait ton nid dans mes pensées,
nos âmes sont en paix.
Peut-être que c'est maintenant,
peut-être que c'est maintenant, que notre chemin arrive à un clearing.
Peut-être que c'est maintenant,
que ce monde sera un meilleur endroit à la fin.
Si tu entends ma voix, réveille-toi où que tu sois égaré.
Je te cherche encore une fois, si tu entends ma voix, réveille-toi.
Je te cherche encore une fois, où que tu sois, où que tu sois égaré.
Je te cherche encore une fois, si tu entends ma voix.
Réveille-toi !