Текст и перевод песни Nomad - Время не вернуть

Время не вернуть

Прости, но время не вернуть Припев: -ты прости, но время не вернуть, и когда увижу взгляд, я не обернусь, Ты потратила все наши чувства, Мне грустно, но знаю, что в твоем сердце не пусто. -
1.
вот так по крупному ты вы*бла мои мозги, я как-то реже стал вспоминать минуты нашей весенней тоски.
Прикинь, я больше понимаю суть, когда любимая превращается в гребаных сук, гребаный звук, гребаный рэп, всё ушло не в ту степь .
Я закрыл глаза и порвал твою сеть.
И сколько будет висеть твоя тень в голове?
наверно столько, сколько будет биться в сердце городской темп.
Эти огни в твоих глазах напоминают вечер и в который раз я убеждаюсь, что нет ниче вечного.
Дни скоротечны, когда-то говорил "i love", сейчас могу увидеть тебя лишь фоном на слезах.
Анжела, ты чувствуешь дрожь в своем сердце?
Я чувствую боль сильнее, чем в еб*ло берцем.
Я знаю, ты любишь до последнего вздоха, но подругам снова скажешь, что тебе на меня пох*й.
2.
Ставлю в игнор всех шлюшек, что хотят меня на завтрак.
Чувства проходят, но прости, не так внезапно.
Это не дежавю -это судьба, прикинь, мы будем вместе вопреки всему, но лишь во снах твоих...
или моих, не знаю.
В голове бардак настолько, что жив не жив не понимаю.
Наживкой наверно был я для тебя.
Отвернись, забудь, но знай, что это для тебя.
Это моя история покруче пиратов Кариба.
Это наркотик, мне в кайф, когда пишут "спасибо" за треки.
Это все Ты.
тебе отдельный респект, ведь без выстрела в сердце не был бы написан куплет.
Е*аный бред.
Я не верю ни во что, когда любовь полтора года для тебя была всего игрой, хотя постой в твоих глазах искры обмана.
Просто твоя любовь, родная, мне не по карману.

Le temps ne reviendra pas

Pardon, mais le temps ne revient pas. Refrain: - Pardon, mais le temps ne revient pas, et quand je verrai ton regard, je ne me retournerai pas, Tu as gaspillé tous nos sentiments, Je suis triste, mais je sais que ton cœur n’est pas vide. -
1.
c’est comme ça que tu m’as fait tourner la tête, je me souviens de moins en moins des minutes de notre mélancolie printanière.
Tu sais, je comprends mieux maintenant le sens des choses, quand l’être aimé se transforme en putain de chienne, putain de son, putain de rap, tout est allé dans la mauvaise direction.
J’ai fermé les yeux et j’ai déchiré ton filet.
Et combien de temps ta silhouette hantera-t-elle mon esprit ?
Probablement autant de temps que le rythme de la ville battra dans mon cœur.
Ces lumières dans tes yeux me rappellent le soir, et pour la énième fois, je me rends compte qu’il n’y a rien d’éternel.
Les jours sont éphémères, je disais autrefois "je t’aime", maintenant je ne peux te voir que floue sur mes larmes.
Angélique, tu sens le frisson dans ton cœur ?
Je ressens la douleur plus fort que si j’avais reçu un coup de botte dans la gueule.
Je sais que tu aimes jusqu’au dernier souffle, mais tu diras à tes amies que tu t’en fous de moi.
2.
J’ignore toutes les salopes qui veulent me manger au petit-déjeuner.
Les sentiments passent, mais pardon, pas si soudainement.
Ce n’est pas un déjà-vu, c’est le destin, tu sais, nous serons ensemble malgré tout, mais seulement dans tes rêves...
ou dans les miens, je ne sais pas.
J’ai tellement le bordel dans la tête que je ne sais pas si je suis vivant ou pas.
J’étais probablement un appât pour toi.
Tourne-toi, oublie, mais sache que c’est pour toi.
C’est mon histoire, plus palpitante que les pirates des Caraïbes.
C’est de la drogue, j’adore quand on m’écrit "merci" pour les morceaux.
C’est tout toi.
un respect particulier à toi, car sans le coup de feu au cœur, ce couplet n’aurait pas été écrit.
Bordel de merde.
Je ne crois plus en rien, quand l’amour a duré un an et demi pour toi, c’était juste un jeu, mais attends, il y a des étincelles de tromperie dans tes yeux.
Ton amour, mon amour, il est tout simplement hors de mon budget.