Навсегда - Nomad Punk перевод на немецкий

Навсегда

Порой мне хочется забрать слова обратно
Но всё решено, йе
Но всё решено, йе

И даже если ты не хочешь вспоминать
Но прости меня вновь, йе
Но прости меня вновь, йе

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Двадцать ноль шесть, а утром было ясно
Погода так и шепчет приходи пораньше
Тёплый день быстро поменялся в ливень
Моя мама говорила: "Боже, это было страшно"

Меня не сломали голод и бесчестье
Я особенно запомнил тот самый жаркий май
Dead broke, я не чувствую над собою власть
И с тех пор не научился вновь нормально засыпать

Забыть о смерти честь, ведь я хочу навечно
Я хотел уйти полегче, скажу тебе честно
В урну выкинул окурок вместе с ней и сопли
Как разбогатеем завтра, если сегодня сдохнем?

Ни дать, ни взять
Мама не видала мир слышь, ещё не время умирать
У них во рту только ложка из гнилого серебра
Но скажи куда посмотришь, когда вокруг зеркала

Порой мне хочется забрать слова обратно
Но всё решено, йе
Но всё решено, йе

И даже если ты не хочешь вспоминать
Но прости меня вновь, йе
Но прости меня вновь, йе

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Да, пап?
Пойдёт
Да не, всё нормально
Просто занят был, да всё норм

Чё? О?
Мама скинула на карту?
Да я на работе, просто щас пока бесплатно
Просто щас ведь стажировка, потом всё поднимут

Двести пятьдесят пять на два, но и я в выходные
Надо всё доделать, пока не сгорело
Всё я побежал, обед закончен, пора вновь за дело

Precious, precious, все это так precious
Practice make it perfect boy
I'm just tryna share a bless

Малой сестры уже потопал в первый класс
А я всё не могу позвонить, и сказать что я рад
Забыть о смерти честь, ведь я хочу навечно
Я не могу уйти подальше, я скажу тебе честно

Время та ещё скотина, я не успеваю
Так что каждый день, ем что могу и что мне дают

Ни дать, ни взять
Папа не видал мир, слышишь, ещё не время умирать
И пожалуйста, не сердитесь, что пишу иногда реже
Забываю чем вы старше, то чем больше как дети

Порой мне хочется забрать слова обратно
Но всё решено, йе
Но всё решено, йе

И даже если ты не хочешь вспоминать
Но прости меня вновь, йе
Но прости меня вновь, йе

Хочу чтобы вы навсегда
Рядом со мной были навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной были навсегда

Хочу чтобы вы навсегда
Рядом со мной были навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной были навсегда

Für Immer

Manchmal möchte ich meine Worte zurücknehmen
Aber es ist alles entschieden, yeah
Aber es ist alles entschieden, yeah

Und selbst wenn du dich nicht erinnern willst
Aber verzeih mir noch einmal, yeah
Aber verzeih mir noch einmal, yeah

Ich will, dass du für immer
Für immer bei mir bist
Was auch immer das Schicksal für uns bereithält
Für immer bei mir bist

Ich will, dass du für immer
Für immer bei mir bist
Was auch immer das Schicksal für uns bereithält
Für immer bei mir bist

Zwanzig null sechs, und morgens war es klar
Das Wetter flüstert: Komm früher
Der warme Tag verwandelte sich schnell in einen Regenguss
Meine Mutter sagte: "Gott, das war schrecklich"

Hunger und Schande haben mich nicht gebrochen
Ich erinnere mich besonders an diesen heißen Mai
Dead broke, ich fühle keine Macht über mir
Und seitdem habe ich nicht gelernt, wieder normal einzuschlafen

Den Tod zu vergessen ist eine Ehre, denn ich will für immer leben
Ich wollte leichter gehen, sage ich dir ehrlich
Ich warf den Zigarettenstummel zusammen mit dem Rotz in den Mülleimer
Wie werden wir morgen reich, wenn wir heute sterben?

Nicht mehr und nicht weniger
Mama hat die Welt noch nicht gesehen, hörst du, es ist noch nicht Zeit zu sterben
Sie haben nur einen Löffel aus verfaultem Silber im Mund
Aber sag mir, wohin du schauen wirst, wenn überall Spiegel sind

Manchmal möchte ich meine Worte zurücknehmen
Aber es ist alles entschieden, yeah
Aber es ist alles entschieden, yeah

Und selbst wenn du dich nicht erinnern willst
Aber verzeih mir noch einmal, yeah
Aber verzeih mir noch einmal, yeah

Ich will, dass du für immer
Für immer bei mir bist
Was auch immer das Schicksal für uns bereithält
Für immer bei mir bist

Ich will, dass du für immer
Für immer bei mir bist
Was auch immer das Schicksal für uns bereithält
Für immer bei mir bist

Ja, Papa?
Geht klar
Nein, alles in Ordnung
War nur beschäftigt, ja, alles gut

Was? Oh?
Mama hat was überwiesen?
Ja, ich bin auf der Arbeit, im Moment nur unbezahlt
Ist gerade nur ein Praktikum, danach wird alles besser

Zweihundertfünfundfünfzig durch zwei, aber ich auch am Wochenende
Muss alles fertig machen, bevor es verbrennt
Ich muss los, Mittagspause ist vorbei, Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen

Precious, precious, alles ist so precious
Practice make it perfect boy
I'm just tryna share a bless

Meine kleine Schwester ist schon in die erste Klasse gekommen
Und ich schaffe es immer noch nicht, anzurufen und zu sagen, dass ich mich freue
Den Tod zu vergessen ist eine Ehre, denn ich will für immer
Ich kann nicht weiter weggehen, sage ich dir ehrlich

Die Zeit ist so ein Miststück, ich komme nicht hinterher
Also esse ich jeden Tag, was ich kann und was man mir gibt

Nicht mehr und nicht weniger
Papa hat die Welt noch nicht gesehen, hörst du, es ist noch nicht Zeit zu sterben
Und bitte seid nicht böse, dass ich manchmal seltener schreibe
Ich vergesse, je älter ihr werdet, desto mehr seid ihr wie Kinder

Manchmal möchte ich meine Worte zurücknehmen
Aber es ist alles entschieden, yeah
Aber es ist alles entschieden, yeah

Und selbst wenn du dich nicht erinnern willst
Aber verzeih mir noch einmal, yeah
Aber verzeih mir noch einmal, yeah

Ich will, dass ihr für immer
Für immer bei mir seid
Was auch immer das Schicksal für uns bereithält
Für immer bei mir seid

Ich will, dass ihr für immer
Für immer bei mir seid
Was auch immer das Schicksal für uns bereithält
Für immer bei mir seid