Текст и перевод песни Nomadi feat. Chiara Bertoni - Soffio celeste (feat. Chiara Bertoni)

Soffio celeste (feat. Chiara Bertoni)

Non so se guardare in su
Per solcare l′immenso
In me, povero di un cielo più blu
Invadi il mio viso di lacrime
Se ritornassi qui in me
Fiamma leggera
Se ritornassi in me
Soffio celeste
Se tu credessi in me
Ombra azzurra che scende
Non so se guardare in su
Per sentire la gioia ed il pianto
In me c'è un angolo di luce più blu
Tra gocce di luna e di neve
Se ritornassi qui in me
Fiamma leggera
Se ritornassi in me
Soffio celeste
Se tu credessi in me
Ombra azzurra che scende
Fra caldi colori d′azzurro
E di un cielo che un pittore
Disegnò in te... per me
Nel silenzio mi sveli il disegno
Di vita che c'è
Se ritornassi in me
Soffio celeste
Se tu credessi in me
Ombra azzurra che scende
Fra caldi colori d'azzurro
E di un cielo che un pittore disegnò in te

Souffle céleste (feat. Chiara Bertoni)

Je ne sais pas si je dois regarder vers le haut
Pour parcourir l'immensité
En moi, pauvre d'un ciel plus bleu
Tu envahis mon visage de larmes
Si tu revenais ici en moi
Flamme légère
Si tu revenais en moi
Souffle céleste
Si tu croyais en moi
Ombre bleue qui descend
Je ne sais pas si je dois regarder vers le haut
Pour sentir la joie et le chagrin
En moi, il y a un coin de lumière plus bleu
Entre les gouttes de lune et de neige
Si tu revenais ici en moi
Flamme légère
Si tu revenais en moi
Souffle céleste
Si tu croyais en moi
Ombre bleue qui descend
Parmi les couleurs chaudes d'azur
Et d'un ciel qu'un peintre
A dessiné en toi... pour moi
Dans le silence, tu me révèles le dessin
De la vie qui est là
Si tu revenais en moi
Souffle céleste
Si tu croyais en moi
Ombre bleue qui descend
Parmi les couleurs chaudes d'azur
Et d'un ciel qu'un peintre a dessiné en toi