Текст и перевод песни Nomadi - Amici Miei Parte 1

Amici Miei Parte 1

Nel parco quella sera ci siamo incontrati sull′aria di un motivo che ora non so pi?
Il ciuffo spettinato, il giubbotto comperato da stracci America al mercato del luned?
Una vecchia chitarra e in testa tanti sogni
Tutto era una novit? con il primo paio di blue jeans
Amici miei nel vento canta ancora la libert? che conoscemmo allora
Amici miei non? finito tutto,
Anche se quel tempo non torna pi? per noi
Bill Haley, Little Richard, Jim Vincent, Elvis Presley, erano miti al limite della realt?
Il primo complessino era un poco scalcinato, con l'amplificatore che non funzionava mai
Ma era un altro mondo quando si stava insieme
Sembrava tutto facile senza sapere perch?
Amici miei nel vento canta ancora la libert? che conoscemmo allora
Amici miei non? finito tutto,
Anche se quel tempo non torna pi? per noi
Poi? arrivato il tempo dell′impegno e della scelta, era finita la stagione della spontaneit?
A scuola o per il mondo, qualcun altro a lavorare, in cerca di successo e di popolarit?
La corsa era iniziata, verso non si sa dove
Sembrava inevitabile lasciar qualcuno per la via
Amici miei nel vento canta ancora la libert? che conoscemmo allora
Amici miei non? finito tutto,
Anche se quel tempo non torna pi? per noi
La strada della vita? stata molto dura e c'? chi ancora cerca la sua opportunit?
Il successo? arrivato solo per chi lo ha voluto senza badare a spese o alla propria integrit?
Ma nessuno sapr? mai dire se quello che ha trovato
Valeva proprio tanto, o era meglio la libert?
Amici miei nel vento canta ancora la libert? che conoscemmo allora
Amici miei non? finito tutto,
Anche se quel tempo non torna pi? per noi
Anche se quel tempo non torna pi? per noi

My Friends Part 1

We met in the park that evening to the tune of a song I can't remember now
Your tousled hair, your jacket bought from a Monday street market in America
An old guitar and so many dreams in your head
Everything was new with the first pair of blue jeans
My friends, in the wind, the freedom we knew then still sings
My friends, it's not all over,
Even if that time will never come again for us
Bill Haley, Little Richard, Jim Vincent, Elvis Presley, they were all myths that bordered on reality
The first band was a bit shaky, with an amplifier that never worked
But it was another world when we were together
It all seemed easy and we didn't know why
My friends, in the wind, the freedom we knew then still sings
My friends, it's not all over,
Even if that time will never come again for us
Then came the time for commitment and choice, the season of spontaneity was over
In school or out in the world, some went off to work, in search of success and popularity
The race had begun, towards who knows where
It seemed inevitable that someone would fall by the wayside
My friends, in the wind, the freedom we knew then still sings
My friends, it's not all over,
Even if that time will never come again for us
The road of life has been very hard and there are still those who are looking for their opportunity
Success has only come to those who have wanted it without regard to cost or to their own integrity
But no one will ever know if what they found
Was really worth so much, or if freedom was better
My friends, in the wind, the freedom we knew then still sings
My friends, it's not all over,
Even if that time will never come again for us
Even if that time will never come again for us