Текст и перевод песни Nomadi - Animante

Animante

La riconoscerai
Se parla col destino di Animante
Magari apprezzerai
L′artista ignoto forse un po' saccente
La sua creatività
Tra le sue dita scorre impaziente
Di notte scriverà
Ma di giorno riderà

Giullare a volte cinico ed assente
Perché il mestiere suo
E′ regalarti un'ora di allegrezza
Ma quello che non sai
Che può vedere oltre l'orizzonte
Ti dico che è così
Si, tu amala com′è

Pronti via
Si apre il sipario e inizia una storia
Fantasia
C′è invece chi pensa che si fa sul serio
Che follia
Teatro di luci sei stella che bruci
Così e poi
C'è un′altra vita in te

Amica con il cuore di Animante
Di quale amore è
Se vere le parole della gente
Ma non vedranno mai
Le lacrime negli occhi tuoi, Animante
E tu non tradirai, mai
L'embrione che c′è in te

Se spegnerà il tuo sogno di Animante
E quando sentirai
Il pianto che lo porterà alla vita
Allora crederai
Ti giuro che è così

Che magia
Se l'arte che hai dentro la porti per sempre con te
E lo so che
L′amore che c'è in te

Parlerà del sogno di Animante
E quando tu vedrai
Il sorriso che gli porterà la vita
Allora crederai
Ti giuro che è così

Animante

Tu la reconnaîtras
Si elle parle au destin d'Animante
Peut-être que tu apprécieras
L'artiste inconnu, peut-être un peu arrogant
Sa créativité
Flotte entre ses doigts, impatiente
La nuit, il écrira
Mais le jour, il rira

Un bouffon parfois cynique et absent
Parce que son métier
C'est de te donner une heure de joie
Mais ce que tu ne sais pas
C'est qu'il peut voir au-delà de l'horizon
Je te dis que c'est comme ça
Oui, tu l'aimes comme elle est

Prêts, partez
Le rideau s'ouvre et une histoire commence
Fantasme
Il y a ceux qui pensent qu'elle le fait pour de vrai
Quelle folie
Théâtre de lumières, tu es une étoile qui brûle
Comme ça, et puis
Il y a une autre vie en toi

Amie avec le cœur d'Animante
De quel amour est-elle
Si les paroles des gens sont vraies
Mais ils ne verront jamais
Les larmes dans tes yeux, Animante
Et tu ne trahiras jamais
L'embryon qui est en toi

Si ton rêve d'Animante s'éteint
Et quand tu sentiras
Le cri qui l'amènera à la vie
Alors tu croiras
Je te jure que c'est comme ça

Quelle magie
Si l'art que tu portes en toi, tu le portes toujours avec toi
Et je sais que
L'amour qui est en toi

Parlera du rêve d'Animante
Et quand tu verras
Le sourire qui lui apportera la vie
Alors tu croiras
Je te jure que c'est comme ça