Текст и перевод песни Nomadi - Cammina Cammina

Cammina Cammina

Cammina cammina, quante strade
Partire ritornare,
Rimangono nel cuore e nella mente.
Cammina Cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, commina cammina.
Tante dimenticate, dal ritmo del lavoro,
Segnate dalle ruote di antiche età dell′oro.
Vicoli tenebrosi, tra bidoni e fango,
Viali peccaminosi, con un passo di tango.
Cammina Cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina commina.
Verso ogni direzione, attraversano città,
Sorprese da un lampione, poi perse nell'oscurità,
Strade sospese, tra terra mare e cielo,
Aspre e sinuose, abbracciate dal gelo.
Cammina cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina cammina.
Bianche scorciatoie, danzano nei prati,
S′inoltrano nei monti, ricordano passati,
Vanno a Ponente, corrono fra il grano,
Vanno ad Oriente per perdersi lontano.
Cammina cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina cammina.
Vanno verso Nord, disegnano confini
Scendono poi a Sud, segnano destini,
Rimangono nel cuore, quelle strade sotto il sole,
Bello e ritornare, ma andare forse è meglio.
Cammina cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina cammina.

Marche, Marche

Marche, marche, combien de routes
Partir pour revenir,
Restent dans le cœur et dans l'esprit.
Marche, marche, combien de chaussures usées,
Combien de routes colorées, marche, marche.
Tant d'autres oubliées, au rythme du travail,
Marquées par les roues d'un âge d'or ancien.
Ruelles sombres, entre poubelles et boue,
Boulevards pécheurs, avec un pas de tango.
Marche, marche, combien de chaussures usées,
Combien de routes colorées, marche, marche.
Vers chaque direction, elles traversent les villes,
Surprises par un lampadaire, puis perdues dans l'obscurité,
Routes suspendues, entre terre, mer et ciel,
Rudes et sinueuses, serrées dans le gel.
Marche, marche, combien de chaussures usées,
Combien de routes colorées, marche, marche.
Des raccourcis blancs, dansent dans les prés,
S'infiltrent dans les montagnes, rappellent des souvenirs,
Vont vers l'Ouest, courent parmi le blé,
Vont vers l'Est pour se perdre au loin.
Marche, marche, combien de chaussures usées,
Combien de routes colorées, marche, marche.
Vont vers le Nord, dessinent des frontières
Descendent ensuite vers le Sud, marquent des destins,
Restent dans le cœur, ces routes sous le soleil,
C'est beau de revenir, mais partir est peut-être mieux.
Marche, marche, combien de chaussures usées,
Combien de routes colorées, marche, marche.