Canto D'Amore - Nomadi перевод на французский

Canto D'Amore

C′era una volta tanto tempo fa
Nel regno sperduto della felicit?
Tra limpide acque di lago fatato,
Tra salice e canne un cigno malato.
Stanco e malato, per anni era stato
Il re incontrastato del lago incantato
A tutti porgeva un po' del suo amore
Tra fiori di loto e di cigni in fiore.
Stanco malato, ma ancora felice
Al calar del sole tra un coro di rane
Con voce velata e piena di rimpianto
Porgeva al vento un canto d′amor.
Sera d'autunno tanto tempo fa
Nel regno sperduto della felicit?
Tra salici e canne un uomo? arrivato,
Il cigno malato? ora spirato.
Cadon le foglie il salice piange
Il dolce nirvana a chiuso le braccia
Un coro di rane innalza nell'aria
Con breve rimpianto un canto d′amore.

Chanson d'amour

Il était une fois, il y a longtemps
Dans le royaume perdu du bonheur ?
Parmi les eaux limpides d'un lac enchanté,
Entre les saules et les roseaux, un cygne malade.
Fatigué et malade, il avait été pendant des années
Le roi incontesté du lac enchanté
Il offrait à tous un peu de son amour
Parmi les fleurs de lotus et les cygnes en fleurs.
Fatigué, malade, mais toujours heureux
Au coucher du soleil, parmi un chœur de grenouilles
D'une voix voilée et pleine de regrets
Il offrait au vent un chant d'amour.
Soirée d'automne, il y a longtemps
Dans le royaume perdu du bonheur ?
Entre les saules et les roseaux, un homme est arrivé,
Le cygne malade est maintenant mort.
Les feuilles tombent, le saule pleure
Le doux nirvana a fermé ses bras
Un chœur de grenouilles s'élève dans l'air
Avec un bref regret, un chant d'amour.