Canzone Per I Desaparecidos - Nomadi перевод на русский

Canzone Per I Desaparecidos

Un palazzo sfavillante
Dalle finestre luminose,
Un portone assai bugiardo
Dell'inferno sottostante.
Terzo piano il pi? importante
Dietro a un tavolo il potere,
Una giunta militare
Che decide per la morte
Secondo piano grandi saloni
Per ricevere gl'onori,
Radunando ambasciatori
Di affari generali.
Primo piano stan gli uffici
Con gli schedari riservati,
Non? aperto mai a nessuno
Per informar la gente.
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido.
Interrati stan gli orrori,
Sudan sangue quelle mura
Di quei vivi senza voce
Fra gli attrezzi di tortura.
Li han contati a migliaia
Donne, uomini e bambini
La cultura e la miseria
Cancellate dalla terra.
Anche gli uomini di Dio
Non han visto n? sentito,
Hanno perso il coraggio
Di un messaggio di piet?.
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido.
Quegli orrori son finiti,
Confessati ormai si sono,
Perdonati dalla legge,
Chi? rimasto ricorder?.
Non han tombe neanche croci,
Non han volto quelle voci,
Sono un nome in qual foglio,
A cercar la verit?.
Nella piazza 1° Maggio
Una folla silenziosa
Tiene viva quella voce,
Di scomparsi senza colpa.
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido.
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido, desaparecido
Desaparecido.

Песня о пропавших без вести

Блистательный дворец,
Из окон льётся свет,
И лживый вход хранит
Ад, что таится в нём.
На третьем этаже,
За столом воссев,
Хунта власть свою
Вершит, решая смерть.
Второй этаж — салоны,
Где почести воздают,
Послы всех стран собрались,
Дела общие ведут.
На первом этаже офисы,
С секретными досье,
Закрыты ото всех,
Чтоб правду не узнать.
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести.
Погребены ужасы,
Стены кровью истекают,
Безгласных и живых,
Под пытками сгорают.
Тысячами их считали —
Женщин, стариков, детей,
Культуру и бедняков,
Стерли с лица земли.
Даже Божьи люди,
Не видели, не слышали,
Потеряли они мужество,
Слова милосердия.
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести.
Те ужасы прошли,
Во всем признались уж,
Законом прощены,
Кто вспомнит о них вновь?
Нет могил, нет крестов,
Нет лиц у тех голосов,
Лишь имя на листке,
В поисках правды всей.
На площади Первого Мая,
Толпа стоит безмолвно,
Храня тот голос в памяти,
Безвинно пропавших.
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести.
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести, пропавший без вести,
Пропавший без вести.