Dalla parte del cuore - Nomadi перевод на немецкий

Dalla parte del cuore

C'è un antico quaderno
Di appunti e parole
Nelle stanze segrete
Della nostra memoria
Un oggetto prezioso
Una parte di te
C'è il riassunto perfetto
Di tutta una storia
Cercheremo la forza
Di andare lontano
Sfideremo la sorte
Nel sapere chi siamo
Seguiremo l'istinto
La fede e il coraggio
Perché
Il mondo siamo noi
Siediti dalla parte del cuore
E lascia sbocciare i tuoi sogni
Dentro di te
Siediti dalla parte del cuore
Quel raggio di sole risplende
Dentro di te

Certe vite da sole
Non posson bastare
Han bisogno di ali
Per potere volare
Certe vele da sole
Non prendono il mare
C'è bisogno del vento
Per poter navigare
Lasceremo una traccia
Del nostro passaggio
Scopriremo che in fondo
La meta è nel viaggio
Rideremo dei torti
Che avremo subito perché
Il mondo siamo noi
Siediti dalla parte del cuore
E lascia sbocciare i tuoi sogni
Dentro di te
Siediti dalla parte del cuore
Quel raggio di sole
Risplende dentro di te

Siediti dalla parte del cuore
E lascia sbocciare i tuoi sogni
Dentro di te
Siediti dalla parte del cuore
Quel raggio di sole risplende
Dentro di te
E scaldati al caldo del sole
Dentro di te

Auf der Seite des Herzens

Es gibt ein altes Notizbuch
Voller Notizen und Worte
In den geheimen Kammern
Unserer Erinnerung
Ein kostbarer Gegenstand
Ein Teil von dir
Es gibt die perfekte Zusammenfassung
Einer ganzen Geschichte
Wir werden die Kraft suchen
Weit zu gehen
Wir werden das Schicksal herausfordern
Indem wir wissen, wer wir sind
Wir werden dem Instinkt folgen
Dem Glauben und dem Mut
Denn
Die Welt sind wir
Setz dich auf die Seite des Herzens
Und lass deine Träume erblühen
In dir
Setz dich auf die Seite des Herzens
Jener Sonnenstrahl erstrahlt
In dir

Manche Leben allein
Können nicht genügen
Sie brauchen Flügel
Um fliegen zu können
Manche Segel allein
Fahren nicht aufs Meer hinaus
Man braucht den Wind
Um segeln zu können
Wir werden eine Spur hinterlassen
Unseres Weges
Wir werden entdecken, dass im Grunde
Das Ziel in der Reise liegt
Wir werden über das Unrecht lachen
Das wir erlitten haben, denn
Die Welt sind wir
Setz dich auf die Seite des Herzens
Und lass deine Träume erblühen
In dir
Setz dich auf die Seite des Herzens
Jener Sonnenstrahl
Erstrahlt in dir

Setz dich auf die Seite des Herzens
Und lass deine Träume erblühen
In dir
Setz dich auf die Seite des Herzens
Jener Sonnenstrahl erstrahlt
In dir
Und wärme dich an der Wärme der Sonne
In dir