Текст и перевод песни Nomadi - Esci fuori (al mio paese)

Esci fuori (al mio paese)

Piove, per le strade si corre
Qualcuno si copre con la spesa in mano e la macchina lontana
Al bar si guarda sù e si beve del vino
E si impreca col bicchiere in mano
Una voce si alza più delle altre
Il tempo non si ferma
Fa quel che vuole, lo sa il contadino
Che cura i suoi campi con il sudore e la fatica
In piazza il mercato sta sotto i grandi ombrelloni
Si fanno i conti e due parole
E gli occhi si vanno a cercare
E la distanza si accorcia
Per far posto ai sospiri
C'è Mary che aspetta di andare a scuola
Ride e si balla tutti insieme
Sotto questa pioggia che bagna
Sente la vita che scorre
Felice non si ferma
La pioggia che cade e la paura ritorna
Un uomo che prega di fronte alla Madre
Che salvò il paese dalla paura del fiume
Che si prese le strade
Non chiamare Dio
E non chiamare i Santi
Per le colpe che porti e per le grida che senti
Chiuso dentro a una stanza
Chi vuoi che ti senta
Esci fuori

Sors (dans mon pays)

Il pleut, les gens courent dans les rues
Quelqu'un se couvre avec ses courses à la main et sa voiture au loin
Au bar, on regarde vers le haut et on boit du vin
Et on jure avec le verre à la main
Une voix se fait entendre plus que les autres
Le temps ne s'arrête pas
Il fait ce qu'il veut, le paysan le sait
Qui cultive ses champs avec la sueur et la fatigue
Sur la place, le marché est sous de grands parapluies
On fait des comptes et on discute un peu
Et les yeux se cherchent
Et la distance se réduit
Pour laisser place aux soupirs
Mary attend d'aller à l'école
On rit et on danse tous ensemble
Sous cette pluie qui arrose
Elle sent la vie qui coule
Heureuse, elle ne s'arrête pas
La pluie qui tombe et la peur revient
Un homme prie devant la Mère
Qui a sauvé le pays de la peur du fleuve
Qui s'est emparée des routes
N'appelle pas Dieu
Et n'appelle pas les Saints
Pour les fautes que tu portes et pour les cris que tu entends
Enfermé dans une pièce
Qui veux-tu qui t'entende
Sors