Текст и перевод песни Nomadi - Estate

Estate

L′Alfa è vecchiotta
Ma va ancora da Dio
E lungo la strada io ti spio.

Estate che arrivi e ormai
Estate che già ci sei
Estate con i tuoi colori vivaci
Con i tuoi tramonti rossi
Non mi piaci, sei poco sfumata.
Stagione pacchiana
Stagione poco padana.

Estate di classe
Non sai essere per tutti
Sei discriminante tra i belli ed i brutti
Sai darti solamente al pacchiano ed al nudista
Stagione abbronzata
Stagione classista.

Estate di vacanza
Ma vacanza da cosa
Se la tua vita è ancora più noiosa
Di quando lavori come un deficiente
Stagione da niente.

Stagione depliant
Per qualche viaggio balordo
Fatto per tornare con un ricordo
Alcova bollente di amori che sai
Promettere e non mantenere mai.

Estate di classe
Non sai essere per tutti
Sei discriminante tra i belli ed i brutti
Sai darti solamente all'ariano ed al nudista
Stagione abbronzata
Stagione classista.

Summertime

The Alfa is old
But it still runs like a dream
And along the road I spy you.

Summertime that arrives and now
Summertime that is already here
Summertime with your vibrant colors
With your red sunsets
I don't like you, you are not nuanced enough.
Kitsch season
Not very Po Valley-like season.

Classy summertime
You don't know how to be for everyone
You discriminate between the beautiful and the ugly
You only know how to give yourself to the kitsch and the nudist
Tanned season
Classist season.

Summertime of vacation
But vacation from what
If your life is even more boring
Than when you work like an idiot
Season of nothing.

Season of brochures
For some weird trip
Made to come back with a memory
A burning alcove of loves that you know
To promise and never keep.

Classy summertime
You don't know how to be for everyone
You discriminate between the beautiful and the ugly
You only know how to give yourself to the Aryan and the nudist
Tanned season
Classist season.