Текст и перевод песни Nomadi - Fuori

Fuori

Fuori, dicono che siam fuori
Non siamo più buoni a niente
Nemmeno a lavorare.
Fuori, dicono che siam fuori
Sopra una vetrina
Ci vogliono impolverare.
Ma sentiamo ancora la voglia di un vento che cambia pelle
Cedere crescere il sole
Difendere un idea che nasce
Portare nuova emozione
Possiamo anche urlare.
Fuori, dicono che siam fuori
Non siamo buoni a niente
Nemmeno di pensare
Fuori, dicono che siam fuori
Per poco che andiamo avanti
Ci tolgono anche i sogni
Ma sentiamo ancora la voglia di cogliere un senso nel fare
Sfidare ancora il destino
E a che carte giocare
E noi, noi che non ci arrendiamo mai
Noi che non ci sentiamo di stare lontano lontano dai guai
E noi, noi che non ci vendiamo mai
Siamo nati col gusto di essere contro a chi sceglie per noi.
Fuori, dicono che siam fuori
Che è ora di abbandonare
Ci dicono di lasciare.
Fuori, dicono che siam fuori
E che siamo stanchi
Anche di andare avanti
Ma facciamo ancora rumore
Se in ballo c′è in gioco l'amore
E danziamo di nuovo col tempo
Vogliamo vedere
E noi, noi che non ci arrendiamo mai
Noi che non ci sentiamo di stare lontano lontano dai guai
E noi, noi che non ci vendiamo mai
Siamo nati col gusto di essere contro a chi sceglie per noi.
E noi, noi che non ci arrendiamo mai
Noi che non ci sentiamo di stare lontano lontano dai guai
E noi, noi che non ci vendiamo mai
Siamo nati col gusto di essere contro a chi sceglie per noi.
E fuori, dicono che siam fuori
Fuori, dicono che siam fuori... fuori

Dehors

Dehors, ils disent que nous sommes dehors
Nous ne sommes plus bons à rien
Pas même à travailler.
Dehors, ils disent que nous sommes dehors
Derrière une vitrine
Ils veulent nous faire prendre de la poussière.
Mais nous ressentons encore l’envie d’un vent qui change de peau
Céder grandir au soleil
Défendre une idée qui naît
Apporter une nouvelle émotion
On peut même crier.
Dehors, ils disent que nous sommes dehors
Nous ne sommes bons à rien
Même pas à penser
Dehors, ils disent que nous sommes dehors
Pour peu que nous avancions
Ils nous enlèvent aussi les rêves
Mais nous ressentons encore l'envie de trouver un sens à faire
Défier encore le destin
Et à quelles cartes jouer
Et nous, nous qui ne nous rendons jamais
Nous qui ne nous sentons pas de rester loin loin des ennuis
Et nous, nous qui ne nous vendons jamais
Nous sommes nés avec le goût d’être contre ceux qui choisissent pour nous.
Dehors, ils disent que nous sommes dehors
Qu'il est temps d’abandonner
Ils nous disent de partir.
Dehors, ils disent que nous sommes dehors
Et que nous sommes fatigués
Même d’aller de l’avant
Mais on fait encore du bruit
Si en jeu il y a en jeu l’amour
Et on danse de nouveau avec le temps
Nous voulons voir
Et nous, nous qui ne nous rendons jamais
Nous qui ne nous sentons pas de rester loin loin des ennuis
Et nous, nous qui ne nous vendons jamais
Nous sommes nés avec le goût d’être contre ceux qui choisissent pour nous.
Et nous, nous qui ne nous rendons jamais
Nous qui ne nous sentons pas de rester loin loin des ennuis
Et nous, nous qui ne nous vendons jamais
Nous sommes nés avec le goût d’être contre ceux qui choisissent pour nous.
Et dehors, ils disent que nous sommes dehors
Dehors, ils disent que nous sommes dehors... dehors