Il Disgelo - Nomadi перевод на французский

Il Disgelo

Quando il sole ritornerà nel cielo
Nei boschi ci sarà il disgelo,
Tu mi sveglierai e fuori correremo
A respirare il canto del disgelo
E allora la neve scorrerà nei fiumi ancora
E non aver paura di mormorii che senti
Son solo mille gocce di diamante.
Il disgelo verrai sulle lontane colline sentirai
Voci umane, il disgelo sarà come una voce
Che parlerà di cose ormai scordare
E le dirà spargendosi nell′aria come un'onda
Sull′acqua degli oceani, selle pietre dei monti,
Nel fuoco dei mattini e dei tramonti.
Il disgelo verrà su tutto il mondo e scioglierà
Ogni ghiaccio della terra, il disgelo sarà come
Un gran vento che soffierà sul fango della terra.
Quando il disgelo ritornerà su noi ci troverà uniti
Nella luce e le parole che voglio e che tu vuoi
Sarà soltanto il vento che le dice
E troverai nel caldo di ogni giorno quelle favole
Che credevi per sempre perdute su nel cielo,
Ma che ora torneran dentro di noi col disgelo.
Col disgelo, col disgelo

Le Dégel

Quand le soleil reviendra dans le ciel
Dans les bois il y aura le dégel,
Tu me réveilleras et nous courrons dehors
Pour respirer le chant du dégel
Et alors la neige coulera dans les rivières encore
Et n'aie pas peur des murmures que tu entends
Ce ne sont que mille gouttes de diamant.
Le dégel, tu viendras sur les collines lointaines, tu entendras
Des voix humaines, le dégel sera comme une voix
Qui parlera de choses désormais oubliées
Et les dira en se répandant dans l'air comme une vague
Sur l'eau des océans, sur les pierres des montagnes,
Dans le feu des matins et des couchers de soleil.
Le dégel viendra sur toute la terre et fera fondre
Toute la glace de la terre, le dégel sera comme
Un grand vent qui soufflera sur la boue de la terre.
Quand le dégel reviendra sur nous, il nous trouvera unis
Dans la lumière et les mots que je veux et que tu veux
Ce ne sera que le vent qui les dira
Et tu trouveras dans la chaleur de chaque jour ces contes
Que tu croyais à jamais perdus dans le ciel,
Mais qui reviendront maintenant en nous avec le dégel.
Avec le dégel, avec le dégel