Текст и перевод песни Nomadi - Il mongolo

Il mongolo

Non so se ricordate quel ragazzo traviato
Quello lungo con lo sguardo estraniato,
Quello che veniva al bar alla sera
E tutti lo chiamavano mongolfiera,
Quello che di lui la gente diceva
"Quello è un mongolo che fa solo fiera!"
Si racconta ancora quando a scuola
Andavano tutti dietro i tempi allora
Butto nei cessi un sacco di cemento
Apri il rubinetto allago il casamento
I ritirò e scontò la condanna
E festeggio con fragole e panna.
Iveva solo in casa con la mamma
E alla mattina vedeva la Gianna,
Nel pomeriggio giocava ai soldatini,
Ma la notte vendeva ai giardini,
Fece carriera e diventò ligera,
Ma lo chiamaron mongol senza fiera.
Fece presto una collocazione,
Tagliava il fumo col calco di mattone
La sua ero era naftalina
E i suoi tiri tutti metadrina,
Fece carriera e diventò canaglia,
Ma lo chiamaron mongoltaglia.
Il più bel colpo della sua carriera
è stato quello che l'ha messo in galera
Quando la pula l'ha trovato un giorno
Diceva: "La roba toglie il medico di torno!"
La sua carriera si sgonfiò di colpo
E tutti lo chiamavan mongolstolto.
La gente dice che dentro al parlatorio
Mongol racconta la storia di quel giorno
Quando la pula pensò fosse strano
Vedendo due seduti a cavalcioni sul ramo,
Erano due della banda dei giardini
Dicevano convinti d'essere uccellini.
La sua carriera si sgonfiò di botto
E tutti lo chiamaron mongolrotto.

Le Mongol

Je ne sais pas si tu te souviens de ce garçon égaré
Celui-là, grand et avec un regard distant,
Celui qui venait au bar le soir
Et que tout le monde appelait mongolfière,
Celui dont les gens disaient
« C'est un Mongol qui ne fait que se pavaner !»
On raconte encore quand à l'école
Tout le monde suivait les temps d'alors
Je jette un sac de ciment dans les toilettes
J'ouvre le robinet et j'inonde la maison
Il a été arrêté et a purgé sa peine
Et je fête ça avec des fraises et de la crème.
Il ne buvait que chez sa mère
Et le matin, il voyait Gianna,
L'après-midi, il jouait aux soldats,
Mais la nuit, il vendait dans les jardins,
Il a fait carrière et est devenu un léger,
Mais on l'appelait Mongol sans foire.
Il a rapidement trouvé un travail,
Il coupait le tabac avec un morceau de brique
Sa drogue était de la naphtaline
Et ses tirs étaient tous à la métadine,
Il a fait carrière et est devenu un voyou,
Mais on l'appelait Mongol-voyou.
Le plus beau coup de sa carrière
a été celui qui l'a mis en prison
Quand la police l'a trouvé un jour
Il disait :« La drogue éloigne le médecin !»
Sa carrière a dégonflé d'un coup
Et tout le monde l'appelait Mongol-idiot.
Les gens disent qu'à l'intérieur du parloir
Mongol raconte l'histoire de ce jour
Quand la police a trouvé ça bizarre
En voyant deux personnes assises à califourchon sur une branche,
C'était deux de la bande des jardins
Ils disaient être convaincus d'être des petits oiseaux.
Sa carrière a dégonflé d'un coup
Et tout le monde l'appelait Mongol-abruti.