Текст и перевод песни Nomadi - Il mongolo

Il mongolo

Non so se ricordate quel ragazzo traviato
Quello lungo con lo sguardo estraniato,
Quello che veniva al bar alla sera
E tutti lo chiamavano mongolfiera,
Quello che di lui la gente diceva
"Quello è un mongolo che fa solo fiera!"
Si racconta ancora quando a scuola
Andavano tutti dietro i tempi allora
Butto nei cessi un sacco di cemento
Apri il rubinetto allago il casamento
I ritirò e scontò la condanna
E festeggio con fragole e panna.
Iveva solo in casa con la mamma
E alla mattina vedeva la Gianna,
Nel pomeriggio giocava ai soldatini,
Ma la notte vendeva ai giardini,
Fece carriera e diventò ligera,
Ma lo chiamaron mongol senza fiera.
Fece presto una collocazione,
Tagliava il fumo col calco di mattone
La sua ero era naftalina
E i suoi tiri tutti metadrina,
Fece carriera e diventò canaglia,
Ma lo chiamaron mongoltaglia.
Il più bel colpo della sua carriera
è stato quello che l'ha messo in galera
Quando la pula l'ha trovato un giorno
Diceva: "La roba toglie il medico di torno!"
La sua carriera si sgonfiò di colpo
E tutti lo chiamavan mongolstolto.
La gente dice che dentro al parlatorio
Mongol racconta la storia di quel giorno
Quando la pula pensò fosse strano
Vedendo due seduti a cavalcioni sul ramo,
Erano due della banda dei giardini
Dicevano convinti d'essere uccellini.
La sua carriera si sgonfiò di botto
E tutti lo chiamaron mongolrotto.

Монгол

Не знаю, помнишь ли ты того парня пропащего,
Высокого, со взглядом отстраненным,
Который приходил в бар вечерами,
И все его звали "монгол-воздушный шар",
Тот, о ком люди говорили:
"Этот монгол только выпендривается!"
Еще рассказывают, как в школе,
Все тогда шли в ногу со временем,
Он бросил в туалеты мешок цемента,
Открыл кран, затопил всё здание.
Его поймали и он отбыл наказание,
А потом праздновал с клубникой и сливками.
Жил он только с мамой,
А по утрам видел Джанну,
Днем играл в солдатиков,
А ночью торговал в садах,
Сделал карьеру и стал проворным,
Но его прозвали "монгол без понтов".
Быстро нашел себе занятие,
Разрезал дым кирпичной формой,
Его героиней была нафталин,
А его выстрелы – все метадрин,
Сделал карьеру и стал негодяем,
Но его прозвали "монгол-головорез".
Самый лучший удар в его карьере
Был тот, что посадил его в тюрьму,
Когда мусора нашли его однажды,
Он говорил: "Наркота заменяет врача!"
Его карьера лопнула как пузырь,
И все его звали "монгол-дурак".
Люди говорят, что в комнате свиданий
Монгол рассказывает историю того дня,
Когда мусора подумали, что это странно,
Увидев двоих, сидящих верхом на ветке,
Это были двое из банды садов,
Они были убеждены, что они птицы.
Его карьера рухнула в одночасье,
И все его звали "монгол-разбитый".