Текст и перевод песни Nomadi - Il tavolino

Il tavolino

Lontano di troppi universi,
Dopo i mondi dispersi,
Lontano oltre ogni vero,
Dove si perde il pensiero,
Lontano è un immenso,
Oltre il balzo nel tempo,
Lontano così come quanto,
è anche il tavolino qui a fianco.
Lontano è anche un dissenso,
Sulla vita ed il suo senso,
Lontano è un modo di fare,
Vedere, sentire, giocare,
Lontano è indossare lo stato di un ruolo che si è conquistato,
Lontano perciò e così tanto,
Anche il tavolino qui a fianco.
Quando anche il vero è vergogna,
Perché infittisce la menzogna,
Forse è meglio districarsi,
Sbattersi del vero degli altri,
Le parole non valgon le navi,
Disperse fra gorghi stellari,
Ma la solitudine di un cielo siderale,
Forse la menzogna più grave.
Nei segnali a piccoli sorsi,
Dispersi come discorsi,
Un genio si vende per niente,
O un cretino si gioca la mente,
Di là dai pianeti del Sole,
Le sirene fan quasi le prove,
Mentre già si leva un canto,
Dal tavolino qui a fianco.
E ogni rapporto è una merce,
Il senso del vero si perde,
Non è un fatto oscuro
Che c′è bisogno di una mano nel buio,
Ma a portarla poi sono in tanti,
Ma in odore di negozianti,
Mentre c'è chi ascolta il nostro canto,
Dal tavolino qui a fianco.
A proportela poi sono in tanti,
Ma in odore di negozianti,
Mentre c′è chi ascolta il nostro canto,
Dal tavolino qui a fianco,
A proportela poi sono in tanti,
Ma in odore di negozianti,
Mentre c'è chi ascolta il nostro canto,
Dal tavolino qui a fianco.

La petite table

Loin de trop d'univers,
Après les mondes perdus,
Loin au-delà de toute vérité,
Où la pensée se perd,
Loin est un immense,
Au-delà du saut dans le temps,
Loin comme,
la petite table ici à côté.
Loin est aussi un désaccord,
Sur la vie et son sens,
Loin est une façon de faire,
Voir, sentir, jouer,
Loin est de porter l'état d'un rôle que l'on a conquis,
Loin donc et tellement,
La petite table ici à côté.
Quand même la vérité est honte,
Parce qu'elle épaissit le mensonge,
Peut-être vaut-il mieux s'en sortir,
Se moquer de la vérité des autres,
Les mots ne valent pas les navires,
Dispersés entre les tourbillons stellaires,
Mais la solitude d'un ciel sidéral,
Peut-être le mensonge le plus grave.
Dans les signes à petites gorgées,
Dispersés comme des discours,
Un génie se vend pour rien,
Ou un crétin joue sa tête,
Au-delà des planètes du Soleil,
Les sirènes font presque des répétitions,
Alors qu'un chant se lève déjà,
De la petite table ici à côté.
Et chaque relation est une marchandise,
Le sens du vrai se perd,
Ce n'est pas un fait sombre
Qu'il faut une main dans le noir,
Mais pour l'apporter, il y en a beaucoup,
Mais qui sentent les commerçants,
Alors que certains écoutent notre chant,
De la petite table ici à côté.
Pour te la proposer, il y en a beaucoup,
Mais qui sentent les commerçants,
Alors que certains écoutent notre chant,
De la petite table ici à côté,
Pour te la proposer, il y en a beaucoup,
Mais qui sentent les commerçants,
Alors que certains écoutent notre chant,
De la petite table ici à côté.