Текст и перевод песни Nomadi - Immagina un momento

Immagina un momento

Immaginati una terra senza fretta, senza guerra, immagina,

Senza guardie di frontiera, senza eroi o burattinai, senza veleni.
Immagina un momento senza pretese, senza tempo, immagina,
E le piogge cadere vere, i venti portare il sole, la gente cantare.

Ma se probabilmente tutto questo succedesse
Emmeno io ci crederei,
Ma a pensarci bene

Se è vero che ci appartiene
Allora si combatterei.

Immaginati un silenzio senza ombre, senza vento, immagina,
Tutta la gente al suo posto, tutti fermi in un momento a pensare.
Immagina un amore uno che non sia mai ferito, immagina,

Una porta sempre aperta, una voce sempre chiara e sicura.

Ma se probabilmente
Tutto questo succedesse

Nemmeno io ci crederei,

Ma a pensarci bene
Se è vero che ci appartiene
Allora si combatterei.

Immagina un candidato, tutto casa chiesa e stato, immagina,
He confessi che s'è venduto, anche se sa che non sarà mai più creduto.
Immagina un salvatore, che non pesi ogni errore, immagina,
Senza colpa un fuoco, che la vita sia anche dopo un bel gioco.

Ma se probabilmente
Tutto questo succedesse

Nemmeno io ci crederei,

Ma a pensarci bene

Se è vero che ci appartiene
Allora si combatterei.

Immagina le notti, senza ladri né poliziotti, immagina,

Senza sordide stazioni, dove dormono barboni tra i rifiuti.
Immaginati una casa, dentro gente che sta in pace, immagina,
Tutto è vero tutto è falso, ma se ci credi và a cantare questo sogno.

Perché se probabilmente
Tutto questo succedesse
Allora io ci crederei,
E a pensarci bene è vero che ci appartiene

Allora io combatterei.

Immagina!

Imagine un moment

Imagine une terre sans hâte, sans guerre, imagine,

Sans gardes-frontières, sans héros ou marionnettistes, sans poisons.
Imagine un moment sans prétention, sans temps, imagine,
Et les pluies tombant vraiment, les vents portant le soleil, les gens chantant.

Mais si probablement tout cela arrivait
Même moi je n'y croirais pas,
Mais à y penser bien

S'il est vrai qu'il nous appartient
Alors on se battrait.

Imagine un silence sans ombre, sans vent, imagine,
Tous les gens à leur place, tous arrêtés dans un instant pour réfléchir.
Imagine un amour qui ne soit jamais blessé, imagine,

Une porte toujours ouverte, une voix toujours claire et sûre.

Mais si probablement
Tout cela arrivait

Même moi je n'y croirais pas,

Mais à y penser bien
S'il est vrai qu'il nous appartient
Alors on se battrait.

Imagine un candidat, tout maison église et état, imagine,
Il avoue qu'il s'est vendu, même s'il sait qu'il ne sera plus jamais cru.
Imagine un sauveur, qui ne pèse pas chaque erreur, imagine,
Sans culpabilité un feu, que la vie soit aussi après un beau jeu.

Mais si probablement
Tout cela arrivait

Même moi je n'y croirais pas,

Mais à y penser bien

S'il est vrai qu'il nous appartient
Alors on se battrait.

Imagine les nuits, sans voleurs ni policiers, imagine,

Sans stations sordides, où dorment les clochards parmi les déchets.
Imagine une maison, à l'intérieur des gens qui sont en paix, imagine,
Tout est vrai tout est faux, mais si tu y crois, chante ce rêve.

Parce que si probablement
Tout cela arrivait
Alors j'y croirais,
Et à y penser bien, c'est vrai qu'il nous appartient

Alors je me battrais.

Imagine!