Текст и перевод песни Nomadi - In favelas

In favelas

Non ci sono prati, solo muri consumati
Per giocare poche pietre o qualche canna di bambù
Per vivere, rubare, per sopravvivere, ammazzare
Strana legge della vita di tribù
In favelas
In favelas
Sembra che qualcuno ha disdegnato loro il cielo
Negli occhi brilla l'odio e nelle vene scorre il gelo
Nati tra ingiustizie, tra rifiuti ed immondizie
Prima ancora di acquistarla han già perso dignità (Favelas)
Sogni tra le stelle in mano poche caramelle
Il passato è inesistente, non ha volto il presente
Sfilano le squadre della morte per le strade
Alla ricerca di giustizia e giustizia non sarà
In favelas
In favelas
Brucia tra le fiamme il cuore dentro le capanne
Uccisi sopra un marciapiede, tanto nessuno vede
Il mondo li rifiuta perché il mondo non aiuta
Ti ha chiamato a stare zitto, questo è l'unico diritto (Favelas)
Sogni tra le stelle in mano poche caramelle
Il passato è inesistente, non ha volto il presente
Sfilano le squadre della morte per le strade
Alla ricerca di giustizia e giustizia non sarà
In favelas
In favelas
In favelas
In favelas

In favelas

There are no meadows, only weathered walls
To play, a few stones or some bamboo
To live, to steal, to survive, to kill
Strange tribal law of life
In the favelas
In the favelas
It seems that someone has denied them the sky
Hatred flickers in their eyes and frost flows in their veins
Born amid injustice, garbage and waste
Even before they were conceived, they had already lost their dignity (Favelas)
Dreams among the stars, a few candies in hand
The past is nonexistent, the present has no face
Death squads parade through the streets
In search of justice that will not come
In the favelas
In the favelas
Their hearts burn in the flames within the shacks
Killed on the sidewalk, unseen by anyone
The world rejects them because the world offers no help
It calls for your silence, that's your one right (Favelas)
Dreams among the stars, a few candies in hand
The past is nonexistent, the present has no face
Death squads parade through the streets
In search of justice that will not come
In the favelas
In the favelas
In the favelas
In the favelas