Текст и перевод песни Nomadi - In favelas

In favelas

Non ci sono prati, solo muri consumati
Per giocare poche pietre o qualche canna di bambù
Per vivere, rubare, per sopravvivere, ammazzare
Strana legge della vita di tribù
In favelas
In favelas
Sembra che qualcuno ha disdegnato loro il cielo
Negli occhi brilla l'odio e nelle vene scorre il gelo
Nati tra ingiustizie, tra rifiuti ed immondizie
Prima ancora di acquistarla han già perso dignità (Favelas)
Sogni tra le stelle in mano poche caramelle
Il passato è inesistente, non ha volto il presente
Sfilano le squadre della morte per le strade
Alla ricerca di giustizia e giustizia non sarà
In favelas
In favelas
Brucia tra le fiamme il cuore dentro le capanne
Uccisi sopra un marciapiede, tanto nessuno vede
Il mondo li rifiuta perché il mondo non aiuta
Ti ha chiamato a stare zitto, questo è l'unico diritto (Favelas)
Sogni tra le stelle in mano poche caramelle
Il passato è inesistente, non ha volto il presente
Sfilano le squadre della morte per le strade
Alla ricerca di giustizia e giustizia non sarà
In favelas
In favelas
In favelas
In favelas

В фавелах

Нет лугов, лишь обветшалые стены,
Для игры — камни и бамбуковые стебли.
Чтобы жить — воровать, чтобы выжить — убивать.
Странный закон жизни племени.
В фавелах,
В фавелах.
Кажется, кто-то им неба не дал,
В глазах горит ненависть, в жилах стынет кровь.
Рожденные среди несправедливости, в грязи и отбросах,
Еще не обретя, они уже потеряли достоинство. (Фавелы)
Мечты среди звезд, в руках — горстка конфет,
Прошлого нет, настоящее безлико.
По улицам бродят эскадроны смерти,
В поисках справедливости, которой не будет.
В фавелах,
В фавелах.
Горит в огне сердце в хижинах,
Убитые на тротуаре, и никто не видит.
Мир их отвергает, потому что мир не помогает.
Тебе велено молчать, это твое единственное право. (Фавелы)
Мечты среди звезд, в руках — горстка конфет,
Прошлого нет, настоящее безлико.
По улицам бродят эскадроны смерти,
В поисках справедливости, которой не будет.
В фавелах,
В фавелах.
В фавелах,
В фавелах.