Текст и перевод песни Nomadi - Io ci credo ancora

Io ci credo ancora

Provo a immaginare di essere in quei posti
Dove il fuoco dei cannoni riempie il tempo
Dove la ricerca di un'odiata pace
Cade rassegnata al sangue e ad ogni lamento
Dove la ricerca delle soluzioni
Sta dietro scrivanie riempite d'oro
Sta dietro ai muri spessi dei potenti
Ma fuori ci sei tu e non ci sono loro, no
Non siamo nati per questo
Io ci credo ancora
In una vita senza affanni
Dove poter vivere i miei amori
Dove poter vivere dei miei anni
Io ci credo ancora
In un mondo senza porte
Dove la paura non mi spaventa
E non mi spaventa la sorte
Correre per strada senza il timore
Che un cecchino possa colpirmi al cuore
O che un vecchio amico compagno di scuola
Ritrovi il mio sorriso contro la sua pistola
O che da un cielo azzurro senza peccato
Piova tutto l'odio da noi costruito
E lasciare i corpi in strada come immondizia
Credendo veramente di aver fatto giustizia, no
Non siamo nati per questo
Io ci credo ancora
In una vita senza affanni
Dove poter vivere i miei amori
Dove poter ridere dei miei anni
Io ci credo ancora
In un mondo senza porte
Dove la paura non mi spaventa
E non mi spaventa la sorte
Ridere di gioia per un capriccio
Poi fare l'amore nascosti al mondo
Fermarsi ad ascoltare il suono di un abbraccio
Siamo nati per questo
Io ci credo ancora
In una vita senza affanni
Dove poter vivere i miei amori
Dove poter ridere dei miei anni
Io ci credo ancora
In un mondo senza porte
Dove la paura non mi spaventa
E non mi spaventa la sorte

I Still Believe

I try to imagine myself in those places
Where the fire of cannons fills the time
Where the search for a hateful peace
Falls resigned to blood and every lament
Where the search for solutions
Lies behind desks filled with gold
Lies behind the thick walls of the powerful
But outside there's you and they're not there, no
We were not born for this
I still believe
In a life without worries
Where I can live out my loves
Where I can live out my years
I still believe
In a world without doors
Where fear does not frighten me
And doesn't scare me my fate
Running through the street without fear
That a sniper might hit me in the heart
Or that an old friend, a schoolmate
Finds my smile against his gun
Or that from a blue sky without sin
Rains all the hatred we've built
And leave the bodies in the street like garbage
Truly believing that we have done justice, no
We were not born for this
I still believe
In a life without worries
Where I can live out my loves
Where I can laugh at my years
I still believe
In a world without doors
Where fear does not frighten me
And doesn't scare me my fate
Laugh in joy for a whim
Then make love hidden from the world
Stop to listen to the sound of an embrace
We were born for this
I still believe
In a life without worries
Where I can live out my loves
Where I can laugh at my years
I still believe
In a world without doors
Where fear does not frighten me
And doesn't scare me my fate