Текст и перевод песни Nomadi - Isola Ideale

Isola Ideale

Nella casa dove io vivo già
Fra terra e cielo solo sto.
Naviga la mente mia lontano va
Con ali di gabbiano che volan via.
Solo sogni ormai io so inventare qui
Nell′aspettare te che non vieni mai;
Stare fermo pronto solo a un cenno tuo,
Dire sempre sì alla tua assenza, alla coscienza.
Meglio andare per trovare
L'isola indeale dove abitare.
Nella stanza dove io passo i giorni miei
Vivo e non vivo aspettando chi?
Naviga la mente mia lontano va
Tocca te che mi ami,
Non lasciarmi andare.
Solo sogni ormai io so inventare qui
Nell′aspettare te che non vieni mai;
Stare fermo pronto solo a un cenno tuo,
Dire sempre sì alla tua assenza, alla coscienza.
Meglio andare per trovare
L'isola indeale dove abitare. (x 4)

Île Idéale

Dans la maison où je vis déjà
Entre terre et ciel, je suis seul.
Mon esprit navigue loin, il s'en va
Avec des ailes de mouette qui s'envolent.
Seuls des rêves, je sais les inventer ici
En attendant toi qui ne viens jamais ;
Rester immobile, prêt à un seul de tes signes,
Toujours dire oui à ton absence, à ma conscience.
Il vaut mieux partir pour trouver
L'île idéale où vivre.
Dans la chambre où je passe mes jours
Je vis et ne vis pas en attendant qui ?
Mon esprit navigue loin, il s'en va
Il te touche, toi qui m'aimes,
Ne me laisse pas partir.
Seuls des rêves, je sais les inventer ici
En attendant toi qui ne viens jamais ;
Rester immobile, prêt à un seul de tes signes,
Toujours dire oui à ton absence, à ma conscience.
Il vaut mieux partir pour trouver
L'île idéale où vivre. (x 4)